Right-thinking

^{> 22 000} right-thinking 1.0

AmE

BrE |ˈraɪtˌθɪŋkɪŋ|

прилагательное

1. здравомыслящий; рассудительный; благоразумный; мыслящий здраво; рациональный

Обладающий здравым смыслом, рассудительный, способный ясно и рационально мыслить.

every right-thinking person — каждый здравомыслящий человек
right-thinking members of society — здравомыслящие члены общества
No right-thinking individual would agree with this. — Ни один благоразумный человек с этим не согласится.
All right-thinking citizens should vote. — Все здравомыслящие граждане должны голосовать.
He is a right-thinking and sensible man. — Он здравомыслящий и рассудительный человек.
a right-thinking approach to the problem — рассудительный подход к проблеме
It defies all right-thinking logic. — Это противоречит всякой здравой логике.

Syn: sane, sensible, rational, reasonable, clear-headed, sound-minded, level-headed, cogent

sane — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
rational — рациональный, разумный, целесообразный
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
clear-headed — здравомыслящий, трезвомыслящий, с ясным умом
level-headed — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
cogent — убедительный, неоспоримый, обоснованный

2. добропорядочный; благонамеренный; здравомыслящий; порядочный; правильно мыслящий

Разделяющий общепринятые моральные принципы.

All right-thinking people — Все добропорядочные люди
No right-thinking person would agree to that. — Ни один здравомыслящий человек не согласился бы на это.
Any right-thinking citizen — Любой благонамеренный гражданин
Right-thinking members of the community — Добропорядочные члены общества
It is obvious to all right-thinking individuals. — Это очевидно всем правильно мыслящим людям.
Every right-thinking man and woman — Каждый порядочный мужчина и каждая порядочная женщина

Syn: right-minded, upstanding, respectable, decent, principled, moral

right-minded — благонамеренный, разумный
upstanding — вертикальный, прямой, стоячий, сильный, здоровый, честный и прямой
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
principled — принципиальный, с твердыми устоями
moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы

Термин образован от слияния английских слов ‘right’ (правильный) и ‘thinking’ (мыслящий). Исторически возник в английском языке для обозначения людей с традиционными, общепринятыми или ортодоксальными взглядами. В современном британском и американском социально-политическом контексте часто используется (иногда с легкой иронией) для описания консервативного большинства, благонадежных граждан или тех, кто придерживается устоявшихся моральных норм и ценностей общества.

Прочие фразы и выражения

all right-thinking people — все здравомыслящие люди; все благоразумные люди; все порядочные люди

Однокоренные слова

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
thinker — мыслитель, философ
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
rightly — справедливо, правильно, должным образом
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
right-minded — благонамеренный, разумный