Riprap

1. каменная наброска; бутовый камень; каменная отсыпка; рваный камень

Свободно уложенный камень, используемый для создания фундамента волнолома, укрепления берегов или других гидротехнических сооружений.

• riprap slope — откос, укрепленный каменной наброской
• lay riprap — укладывать каменную наброску
• riprap protection — защита из каменной наброски +
• The river banks are protected by riprap. — Берега реки защищены каменной отсыпкой.
• riprap breakwater — волнолом из каменной наброски
• The dam was faced with riprap. — Плотина была облицована бутовым камнем.

2. подводная гряда; каменная отмель; подводное препятствие; риф

Подводная гряда или каменная отмель, представляющая опасность для судоходства.

• The ship struck a hidden riprap during the storm. — Во время шторма корабль наскочил на скрытую подводную гряду.
• Navigational charts clearly mark the riprap to prevent grounding. — На навигационных картах четко отмечена эта каменная отмель для предотвращения посадки на мель.
• Captain, avoid the shallow waters near the riprap. — Капитан, избегайте мелководья вблизи подводного препятствия. +
• The uncharted riprap poses a serious danger to shipping in this channel. — Неотмеченная на карте подводная гряда представляет серьезную опасность для судоходства в этом проливе.
• Unmarked ripraps can cause severe hull damage to passing vessels. — Необозначенные каменные отмели могут стать причиной серьезных повреждений корпуса проходящих судов.

1. укреплять каменной наброской; укреплять бутом; укреплять откосы камнем; защищать каменной отсыпкой

Укреплять каменной наброской, бутом или щебнем для защиты от водной эрозии и размыва.

• to riprap the banks — укреплять берега каменной наброской
• to riprap a channel — защитить русло канала каменной отсыпкой
• to riprap the shoreline — укрепить береговую линию бутом +
• The embankment was riprapped to prevent erosion. — Насыпь была укреплена каменной наброской для предотвращения эрозии.
• to riprap a dam — укрепить откос плотины камнем
• They had to riprap the bridge abutments. — Им пришлось укрепить устои моста каменной отсыпкой.
• a carefully riprapped slope — тщательно укрепленный каменной наброской откос

2. укреплять каменной наброской; мостить бутом; отсыпать камнем; защищать каменной отсыпкой

Укреплять или защищать поверхность (например, берег, откос или дно) с помощью каменной наброски или бута.

• to riprap a river bank — укрепить берег реки каменной наброской
• The shoreline was riprapped to prevent erosion. — Береговая линия была укреплена камнем для предотвращения эрозии.
• to riprap the slopes of a dam — укрепить откосы плотины бутом +
• Workers riprapped the drainage channel. — Рабочие отсыпали дренажный канал камнем.
• to riprap an embankment — укрепить насыпь каменной наброской