Ritz

^{21 585} ritz 1.0

AmE |rɪts|

BrE |rɪts|

существительное

1. шик; показная роскошь; гламур; блеск

Показная роскошь, шик, гламур.

to put on the ritz — шиковать, пускать пыль в глаза
Hollywood ritz — голливудский шик
all the ritz and glamour — весь этот шик и гламур
They want to add a little ritz to the event. — Они хотят добавить мероприятию немного шика.
We don't need all this ritz. — Нам не нужна вся эта показная роскошь.

Syn: glamour, luxury, glitz, chic, elegance, ostentation

glamour — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить
luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
glitz — нарочитая пышность, показная пышность
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
elegance — элегантность, изящество, утонченность
ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление

2. роскошный отель; шикарное жилье; роскошные апартаменты; хоромы

Отсылка к роскошному жилью или первоклассному отелю (от названия знаменитой сети отелей The Ritz).

It's not the Ritz, but it's clean and comfortable. — Это не роскошный отель, но здесь чисто и уютно.
We are just looking for a bed for the night, we don't need the Ritz. — Мы просто ищем место для ночлега, нам не нужны шикарные хоромы.
I wasn't exactly expecting the Ritz for that price. — За такую цену я, признаться, и не ожидал роскошных апартаментов.
They're staying in a place that looks like the Ritz. — Они остановились в месте, которое выглядит как первоклассный отель.

Syn: luxury hotel, five-star accommodation, palace

palace — дворец, чертог, особняк, роскошное здание, дворцовый

Слово происходит от фамилии швейцарского отельера Сезара Ритца, основавшего сеть фешенебельных гостиниц (включая знаменитые отели в Париже и Лондоне) на рубеже XIX–XX веков. В США в 1920-х годах его имя стало нарицательным синонимом роскоши и гламура, породив сленговое выражение ‘put on the ritz’ (шиковать, одеваться по последней моде, пускать пыль в глаза), которое обрело мировую известность благодаря одноименной песне Ирвинга Берлина 1929 года. Культурный контекст богатства и высокого статуса также закрепился в названии популярных американских крекеров ‘Ritz’, выпущенных компанией Nabisco в 1934 году, чтобы подарить покупателям ощущение доступной роскоши в период Великой депрессии.

Прочие фразы и выражения

put on the ritz — шиковать; пускать пыль в глаза; выставлять богатство напоказ; одеваться с шиком

Фразовые глаголы

ritz up — придавать шик; делать более гламурным; принаряжать

Однокоренные слова

ritzy — шикарный, роскошный, модный, дорогой