Roil

 15 769 roil 1.0
AmE  |rɔɪl|
BrE  |ˌrɔɪl|

глагол

1. взмучивать; мутить; взбалтывать

Делать жидкость мутной путем взбалтывания или поднятия осадка со дна.

  • to roil the water — взмутить воду
  • The wind roiled the surface of the lake. — Ветер взмутил поверхность озера.
  • Animals crossing the stream roiled the mud. — Животные, переходящие ручей вброд, подняли со дна муть.
  • Heavy rain roiled the river. — Сильный дождь сделал реку мутной.
  • roiled sediment — взмученный осадок
Syn: muddy, cloud, agitate, stir up, disturb
  • muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
  • cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
  • agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
  • stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
  • disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать

2. бурлить; клокотать; взбаламучиваться; бушевать; волноваться

Бурлить, клокотать или волноваться (о жидкости).

  • The dark water roiled below. — Темная вода бурлила внизу.
  • The sea roiled and tossed. — Море бурлило и бушевало.
  • Boiling water roiled in the large pot. — Кипящая вода клокотала в большой кастрюле.
  • The river roiled with mud after the heavy rain. — После проливного дождя река бурлила потоками грязи.
  • Watch the water roil. — Посмотри, как бурлит вода.
Syn: churn, swirl, boil, agitate, eddy
  • churn — маслобойка, мешалка, сбивать, взбалтывать, вспенивать
  • swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
  • boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
  • agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
  • eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
Происходит от старофранцузского глагола roilier (мутить, взбалтывать жидкость), заимствованного в английский язык в конце XVI века. Слово более характерно для американского варианта английского языка, где оно широко используется как в прямом (бурлить, мутить воду), так и в переносном смысле (раздражать, волновать). В британском английском для значения ‘раздражать’ закрепился вариант rile, исторически возникший как диалектное произношение слова roil.

Прочие фразы и выражения

  • roil the waters — мутить воду; вызывать волнения; сеять смуту
  • roil the markets — дестабилизировать рынки; лихорадить рынки; вызывать панику на биржах
  • roil the stomach — вызывать тошноту; расстраивать желудок

Фразовые глаголы

  • roil up — взбаламутить; поднять со дна; разозлить; взволновать

Однокоренные слова

  • roil — мутить, взбалтывать, раздражать, досаждать, сердить
  • roily — мутный
Сообщить об ошибке или дополнить
•