Rollover

1. пролонгация; ролловер; рефинансирование; переоформление; перенос срока погашения

Продление срока действия или перевод долга, кредита, инвестиций или иного финансового обязательства.

• loan rollover — пролонгация кредита
• debt rollover — рефинансирование долга
• rollover risk — риск рефинансирования (риск пролонгации) +
• automatic rollover — автоматическая пролонгация
• tax-free rollover — необлагаемый налогом перевод средств
• IRA rollover — перевод средств индивидуального пенсионного счета (на другой счет)
• The bank agreed to a rollover of the loan. — Банк согласился на пролонгацию кредита.

2. перенос джекпота; ролловер; аккумулированный джекпот; переходящий призовой фонд

Перенос неразыгранного призового фонда (джекпота) на следующий тираж лотереи.

• a lottery rollover — перенос лотерейного джекпота
• triple rollover jackpot — джекпот после трех переносов
• rollover draw — тираж с аккумулированным джекпотом +
• to win a rollover — выиграть аккумулированный джекпот
• The jackpot is a double rollover. — Этот джекпот является результатом двойного переноса (не разыгрывался два тиража подряд).
• After three rollovers, the prize money reached $10 million. — После трех переносов призовой фонд достиг 10 миллионов долларов.
• Tonight's rollover is estimated at £5 million. — Сегодняшний аккумулированный джекпот оценивается в 5 миллионов фунтов стерлингов.

3. опрокидывание; переворот

Опрокидывание или переворот транспортного средства в результате аварии.

• rollover accident — авария с опрокидыванием
• rollover crash — ДТП с переворотом автомобиля
• fatal rollover — опрокидывание со смертельным исходом +
• rollover protection system — система защиты при опрокидывании
• SUVs have a higher risk of rollover. — Внедорожники имеют более высокий риск опрокидывания.
• The car roof was crushed in the rollover. — Крыша автомобиля была смята при опрокидывании.
• He survived a terrifying rollover on the highway. — Он выжил в страшной аварии с переворотом на шоссе.

4. ролловер; распознавание одновременного нажатия клавиш; независимая обработка нажатий клавиш

Функция электронной клавиатуры, обеспечивающая правильную регистрацию нажатия одной или нескольких клавиш при удерживании другой.

• n-key rollover (NKRO) — неограниченное распознавание одновременно нажатых клавиш
• 6-key rollover — распознавание до шести одновременно нажатых клавиш
• full rollover support — поддержка полного распознавания одновременных нажатий +
• The gaming keyboard features full n-key rollover. — Игровая клавиатура оснащена функцией полного распознавания любого количества одновременно нажатых клавиш.
• Without a good rollover, some keystrokes might be lost. — Без хорошего ролловера некоторые нажатия клавиш могут быть потеряны.
• Rollover prevents keystroke ghosting during intense typing. — Ролловер предотвращает фиктивные срабатывания клавиш во время интенсивной печати.