Romanticism

1. романтизм

Направление в искусстве и литературе конца XVIII века, подчеркивающее вдохновение, субъективность и главенство личности.

• English Romanticism — английский романтизм
• the era of Romanticism — эпоха романтизма
• literary Romanticism — литературный романтизм +
• European Romanticism — европейский романтизм
• Romanticism in literature and art — романтизм в литературе и искусстве
• His paintings are prime examples of French Romanticism. — Его картины являются яркими примерами французского романтизма.
• Romanticism was a reaction against the Enlightenment. — Романтизм был реакцией на эпоху Просвещения.

2. романтичность; романтизм; романтика

Состояние или свойство быть романтичным; склонность к идеализации.

• incurable romanticism — неизлечимая романтичность
• hopeless romanticism — безнадежный романтизм
• youthful romanticism — юношеская романтика +
• naive romanticism — наивная романтичность
• There is a certain romanticism in her view of the world. — В ее взгляде на мир есть определенная романтичность.
• His naive romanticism often led to disappointment. — Его наивный романтизм часто приводил к разочарованиям.
• She was mocked for her hopeless romanticism. — Над ней насмехались из-за ее безнадежной романтичности.

3. романтизм; идеализм; мечтательность; сентиментальность

Склонность к идеализации действительности, непрактичные и оторванные от жизни романтические взгляды или установки.

• His romanticism clouded his judgment. — Его романтизм затуманил его рассудок.
• She was accused of blind romanticism. — Ее обвиняли в слепом романтизме.
• to lose one's romanticism — утратить свой романтизм

4. романтизм

Направление в литературе и искусстве конца XVIII — начала XIX веков, воспевавшее природу, чувства и индивидуальность в противовес цивилизации и рационализму.

• the age of romanticism — эпоха романтизма
• The poem is a classic example of English Romanticism. — Эта поэма является классическим примером английского романтизма.
• Romanticism was a reaction against the Industrial Revolution. — Романтизм был реакцией на промышленную революцию. +
• Romanticism emphasized individual expression and emotion. — Романтизм подчеркивал индивидуальное самовыражение и эмоции.

5. романтика; ореол романтики; романтичность

Увлекательное и таинственное свойство (например, героического времени или приключения), романтический ореол.

• the romanticism of the sea — романтика моря
• the romanticism of the Wild West — романтика Дикого Запада
• the romanticism of a bygone era — романтика ушедшей эпохи +
• He was drawn by the romanticism of space exploration. — Его привлекала романтика освоения космоса.
• There is a certain romanticism attached to this profession. — С этой профессией связана определенная романтика.
• to strip away the romanticism — развеять ореол романтики
• the inherent romanticism of the journey — присущая этому путешествию романтика