Rottenness

^{> 22 000} rottenness 1.0

AmE |ˈrɒtn nəs|

BrE |ˈrɒtn nəs|

существительное

1. гниение; разложение; гнилость

Состояние прогрессирующего гниения или разложения органических веществ.

the unmistakable smell of rottenness — безошибочно узнаваемый запах гниения
an advanced state of rottenness — прогрессирующая стадия разложения
visible signs of rottenness in the wood — видимые признаки гнили в древесине
The floorboards gave way due to internal rottenness. — Половицы провалились из-за внутреннего гниения.
to prevent the rottenness of the harvested fruit — предотвратить гниение собранных фруктов
physical rottenness — физическое разложение

Syn: putrefaction, decay, decomposition, rot, putrescence

putrefaction — гниение, разложение, гнилость, моральное разложение
decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
decomposition — разложение, распад, гниение, тление
rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
putrescence — гниение

Слово образовано от прилагательного ‘rotten’ (гнилой, испорченный), происходящего от древнескандинавского ‘rotinn’, и английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре термин используется не только в прямом биологическом смысле (гниение, физическая порча), но и крайне часто в переносном — для описания глубокого морального разложения, коррупции или системного упадка в обществе, политике и институтах.

Прочие фразы и выражения

rotten to the core — прогнивший насквозь; испорченный до мозга костей
a rotten apple — паршивая овца; гнилое яблоко
something is rotten in the state of Denmark — неладно что-то в датском королевстве
moral rottenness — моральное разложение; нравственная гниль

Однокоренные слова

rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
rotter — дрянь
rottenly — низко, нечестно, гадко, мерзко
dry-rot — поражать сухой гнилью