Rough-and-ready
> 22 000 rough-and-ready 1.0 AmE |ˈrediː|
BrE |ˈrʌfəndˈredɪ|
прилагательное
1. сделанный на скорую руку; грубый, но эффективный; наспех сделанный; топорный, но надежный; кустарный, но действенный
Сделанный на скорую руку, но вполне пригодный; грубый, но отвечающий текущим требованиям.
- a rough-and-ready solution — грубое, но эффективное решение
- a rough-and-ready estimate — приблизительная, но практичная оценка
- rough-and-ready methods — кустарные, но действенные методы
- a rough-and-ready guide — наспех составленное, но полезное руководство
- He made a rough-and-ready calculation. — Он сделал приблизительный, но достаточный для работы подсчет.
- It's a rough-and-ready system, but it works. — Это топорная система, но она работает.
- The tent provided a rough-and-ready shelter from the rain. — Палатка послужила наспех сделанным, но надежным укрытием от дождя.
Syn: makeshift, quick-and-dirty, crude, stopgap, ad hoc, unrefined
- makeshift — временный, импровизированный, замена, паллиатив
- quick-and-dirty — наспех сварганенный, сделанный на, закусочная, забегаловка
- crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
- stopgap — временный, временная мера, затычка, паллиатив
- unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
Прочие фразы и выражения
- a rough-and-ready method — приближенный метод; грубый, но эффективный метод
- rough-and-ready justice — скорый суд; суд без соблюдения формальностей; грубое правосудие
- a rough-and-ready calculation — приблизительный подсчет; грубый подсчет
- rough-and-ready rule — эмпирическое правило; приближенное правило
Однокоренные слова
- ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
- readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
- readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- roughly — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно, невежливо
- roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость
- roughen — грубеть, делать грубым, делаться грубым, делать шероховатым
