Sabre

 > 22 000 sabre 1.0
AmE  |ˈseɪbər|
BrE  |ˈseɪbə|

существительное

1. сабля; кавалерийская сабля

Тяжелая сабля с изогнутым клинком и толстым обухом.

  • cavalry sabre — кавалерийская сабля
  • to draw a sabre — обнажить саблю
  • to sheathe a sabre — вложить саблю в ножны
  • sabre cut — удар саблей
  • sabre rattling — бряцание оружием
  • The cavalry charged with drawn sabres. — Кавалерия бросилась в атаку с обнаженными саблями.
  • He swung his sabre fiercely. — Он яростно взмахнул своей саблей.
Syn: sword, cavalry sword, cutlass, scimitar, blade
  • sword — меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия
  • cutlass — абордажная сабля, заостренная мотыга
  • scimitar — ятаган, кривая сабля, кривая турецкая сабля
  • blade — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, клинковый

2. спортивная сабля; сабля

Спортивная сабля (оружие для фехтования).

  • sabre fencing — фехтование на саблях
  • men's sabre — мужская сабля (спортивная дисциплина)
  • women's team sabre — командные соревнования по женской сабле
  • The sabre is a thrusting and cutting weapon. — Спортивная сабля — это колюще-рубящее оружие.
  • He competes in the individual sabre event. — Он выступает в индивидуальных соревнованиях по фехтованию на саблях.
  • A modern fencing sabre has a flexible, V-shaped blade. — Современная спортивная сабля имеет гибкий клинок V-образного сечения.
  • to parry with a sabre — парировать саблей
Syn: saber, fencing sabre, fencing sword
  • saber — сабля, шашка, кавалерист, рубить саблей

глагол

1. рубить саблей; зарубить; изрубить

Рубить, ранить или убивать саблей.

  • to sabre the enemy — рубить врага саблей
  • He was sabred to death. — Его зарубили насмерть.
  • The cavalry sabred the fleeing infantry. — Кавалерия изрубила бегущую пехоту.
  • to sabre one's way through — прорубать себе путь саблей
  • sabred by a hussar — зарубленный гусаром
  • They mercilessly sabred the prisoners. — Они безжалостно зарубили пленных.
Syn: slash, cut down, hack, strike
  • slash — рубить, хлестать, сокращать, снижать, сокращение, снижение, разрез, вырубка
  • cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
  • hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
Слово происходит от французского ‘sabre’ (заимствованного через немецкий ‘Säbel’ и венгерский ‘szablya’, чьи корни, предположительно, уходят в тюркские языки). Данное написание (‘sabre’) является стандартным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском используется и является предпочтительным вариант ‘saber’.

Прочие фразы и выражения

  • sabre-rattling — бряцание оружием; демонстрация военной силы; угроза применением силы
  • rattle the sabre — бряцать оружием; угрожать войной

Однокоренные слова

  • saber — сабля, шашка, кавалерист, рубить саблей
  • sabretache — ташка
Сообщить об ошибке или дополнить
•