Sacrist

1. ризничий; пономарь; сакристан

Служитель церкви, заведующий ризницей (помещением для хранения богослужебного облачения и утвари).

• The duties of a sacrist — Обязанности ризничего
• The sacrist prepared the altar for the morning mass. — Ризничий подготовил алтарь к утренней мессе.
• He served as the sacrist of the cathedral. — Он служил ризничим в соборе.
• The sacrist unlocked the church doors. — Пономарь отпер двери церкви.
• The old sacrist kept the vestments in perfect condition. — Старый ризничий содержал церковные облачения в идеальном состоянии.
• Ask the sacrist for the chalice. — Попроси потир у ризничего.

2. переписчик нот; хранитель нотной библиотеки; библиотекарь хора; музыкальный сакрист

Служитель собора, в обязанности которого входит переписывание хоровых партитур и уход за нотными книгами.

• The cathedral sacrist carefully copied the new anthem for the Sunday service. — Соборный сакрист тщательно переписал новый гимн для воскресной службы.
• As a sacrist, his primary duty was to maintain the choir's extensive collection of music books. — Его главной обязанностью как сакриста было поддержание в порядке обширной коллекции нотных книг хора.
• The role of the sacrist required excellent musical literacy and calligraphy skills. — Должность сакриста требовала отличной музыкальной грамотности и навыков каллиграфии.
• He was appointed as the music sacrist of the abbey. — Он был назначен музыкальным сакристом аббатства.
• Please hand these worn hymnals over to the sacrist for repair. — Пожалуйста, передайте эти потрепанные сборники гимнов сакристу для реставрации.
• The sacrist spent hours transcribing the delicate manuscript. — Сакрист часами переписывал хрупкую рукопись.