Sexton

 > 22 000 sexton 1.0
AmE  |ˈsekstən|
BrE  |ˈsekst(ə)n|

существительное

1. пономарь; церковный сторож; ризничий; могильщик

Церковный служитель, присматривающий за церковью и кладбищем, а также выполняющий обязанности звонаря или могильщика.

  • The sexton rang the church bells for the Sunday service. — Пономарь зазвонил в церковные колокола к воскресной службе.
  • He worked as a sexton at the local parish for forty years. — Он проработал церковным сторожем в местном приходе сорок лет.
  • The old sexton was digging a grave in the churchyard. — Старый могильщик рыл могилу на церковном дворе.
  • parish sexton — приходской пономарь
  • the duties of a sexton — обязанности церковного служителя
Syn: sacristan, verger, gravedigger, beadle, churchwarden
  • sacristan — ризничий
  • verger — церковный служитель, жезлоносец
  • gravedigger — могильщик, гробокопатель
  • beadle — университетский педель, церковный сторож, курьер при суде
  • churchwarden — церковный староста, длинная курительная трубка

2. Секстон; Энн Секстон

Американская поэтесса (1928-1974), лауреат Пулитцеровской премии, одна из основоположниц исповедальной поэзии.

  • The poetry of Anne Sexton. — Поэзия Энн Секстон.
  • Sexton won the Pulitzer Prize for Poetry in 1967. — Секстон получила Пулитцеровскую премию по поэзии в 1967 году.
  • Sexton's confessional style. — Исповедальный стиль Секстон.
  • To read poems by Sexton. — Читать стихи Секстон.
  • The literary legacy of Sexton. — Литературное наследие Секстон.
  • Sexton was a pioneer of confessional poetry. — Секстон была пионером исповедальной поэзии.
Syn: Anne Sexton
Слово происходит от средневекового латинского ‘sacristanus’ (ризник) через англо-нормандское ‘secrestein’. Исторически и культурно оно тесно связано с Великобританией и традиционной христианской (особенно англиканской) церковью, где так называли низшего служителя, присматривающего за зданием храма и прилегающим кладбищем, а также выполняющего обязанности звонаря и могильщика. В современном английском языке слово используется редко и ассоциируется преимущественно с классической британской литературой и историческим европейским укладом.

Прочие фразы и выражения

  • sexton beetle — жук-могильщик; некрофор
Сообщить об ошибке или дополнить
•