Salience

^{> 22 000} salience 1.0

AmE |ˈseɪlɪəns|

BrE |ˈseɪlɪənts|

существительное

1. значимость; заметность; важность; актуальность; выдающаяся особенность; салиентность

Свойство быть заметным, важным или выдающимся; степень значимости или актуальности чего-либо.

high salience — высокая значимость
political salience — политическая значимость
the salience of the issue — актуальность проблемы
perceptual salience — перцептивная заметность
emotional salience — эмоциональная значимость
The issue has lost its salience. — Эта проблема утратила свою значимость.
To gain salience in the public eye. — Приобрести значимость в глазах общественности.

Syn: prominence, importance, significance, conspicuousness, relevance, notability

prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
relevance — релевантность, уместность
notability — знаменитость, известность, значительность, знаменитый человек

Слово происходит от латинского ‘salire’ (прыгать, выступать) и появилось в английском языке в середине 17 века. Изначально оно использовалось в физическом смысле для обозначения выступающих элементов, но в современном английском (особенно в академических кругах США и Великобритании — в психологии, нейробиологии, политологии и маркетинге) оно приобрело переносное значение и используется для описания важности, заметности или первоочередности какого-либо признака, объекта или проблемы в сознании человека.

Прочие фразы и выражения

brand salience — узнаваемость бренда; заметность бренда
issue salience — актуальность проблемы; значимость проблемы

Однокоренные слова

salient — выступ, клин, выступающий, заметный, выдающийся
saliency — факт, выступ