Salient
10 443 salient 1.0 AmE |ˈseɪlɪənt|
BrE |ˈseɪlɪənt|
существительное
1. выступ; клин
Выступающая часть линии фронта, фортификационного сооружения или участка суши, образующая угол.
- the Ypres salient — Ипрский выступ
- to eliminate a salient — ликвидировать выступ (срезать клин)
- enemy salient — вражеский выступ (вклинение)
- to defend the salient — оборонять выступ
- a salient of land — выдающийся вперед участок суши
- The troops pushed forward, creating a deep salient in the enemy lines. — Войска продвинулись вперед, образовав глубокий клин в линии обороны противника.
Syn: bulge, projection, protrusion, promontory, spur
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
- protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
- promontory — мыс, выступ
- spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
2. выступ; салиент
Выдающаяся вперед часть линии фронта или оборонительной позиции.
- to pinch off a salient — срезать выступ
- The troops defended the salient against heavy attacks. — Войска обороняли выступ от мощных атак.
- Our forces attacked the salient from both flanks. — Наши войска атаковали выступ с обоих флангов.
- The Ypres salient was the site of major battles in World War I. — Ипрский выступ был местом крупных сражений в Первой мировой войне.
Syn: bulge, projection, protrusion
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
- protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
прилагательное
1. выдающийся; заметный; основной; главный; характерный
Наиболее заметный, выдающийся или важный.
- salient features — основные особенности
- salient point — главный момент
- the most salient characteristic — наиболее характерная черта
- salient fact — важнейший факт
- She pointed out the salient features of the new design. — Она указала на основные особенности нового дизайна.
- Please summarize the salient points of the report. — Пожалуйста, кратко изложите главные моменты отчета.
- The article highlights the salient issues in education today. — В статье освещаются наиболее важные проблемы современного образования.
Syn: prominent, outstanding, conspicuous, notable, important, principal
- prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
- outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
- conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный
- notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
- important — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
- principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
2. исходящий; выступающий
Выступающий или направленный наружу (об угле).
- salient angle — исходящий угол (выступающий наружу)
- The fort was designed with several salient angles to improve defense. — Форт был спроектирован с несколькими выступающими углами для улучшения обороны.
- A regular polygon has only salient interior angles. — У правильного многоугольника есть только исходящие внутренние углы.
- They fortified the salient corner of the wall. — Они укрепили выступающий угол стены.
Syn: projecting, protruding, pointing outward
3. прыгающий; восстающий
Изображенный прыгающим или стоящим на задних лапах (о геральдическом животном).
- A lion salient — Восстающий лев
- A goat salient — Прыгающий козел
- A hound salient — Прыгающая гончая
- The family coat of arms features a panther salient. — На семейном гербе изображена восстающая пантера.
- He bore a shield with a unicorn salient. — Он носил щит с изображением прыгающего единорога.
Syn: leaping, springing, rampant
- rampant — безудержный, угрожающий, неистовый, пандус, парапетная стенка
Прочие фразы и выражения
- salient feature — отличительная черта; характерная особенность; главная особенность
