Saver

 8 938 saver 1.0
AmE  |ˈseɪvər|
BrE  |ˈseɪvə|

существительное

1. вкладчик; сберегатель; человек, делающий сбережения

Человек, который регулярно откладывает или копит деньги, обычно используя банковские счета или специальные программы.

  • a regular saver — человек, регулярно откладывающий деньги
  • a small saver — мелкий вкладчик
  • to be a good saver — уметь хорошо копить деньги
  • savers and investors — вкладчики и инвесторы
  • protection for ordinary savers — защита рядовых вкладчиков
  • The new account offers great rates for savers. — Новый счет предлагает отличные ставки для вкладчиков.
  • a nation of savers — нация людей, делающих сбережения
Syn: depositor, investor, economizer
  • depositor — вкладчик, депозитор, вкладчица, инвестор
  • investor — вкладчик
  • economizer — экономайзер, бережливый человек, подогреватель

2. средство экономии; источник экономии; сберегающее устройство; то, что экономит

Объект, действие или процесс, предотвращающий расходование или истощение определенного ресурса (например, времени, денег, энергии).

  • a great time-saver — отличное средство экономии времени
  • a real money-saver — настоящая экономия денег
  • energy saver — энергосберегающее устройство
  • space saver — то, что позволяет сэкономить место
  • labor saver — устройство, облегчающее труд
  • Buying in bulk is a huge saver. — Покупка оптом — это огромная экономия.
  • The new app is a major saver of effort. — Новое приложение значительно экономит усилия.
Syn: economizer, preserver, conservator, cost-cutter
  • economizer — экономайзер, бережливый человек, подогреватель
  • preserver — спаситель, избавитель, сторож в охотничьем заповеднике
  • conservator — опекун, хранитель

3. спаситель; спасатель; избавитель

Тот, кто спасает кого-либо или что-либо от опасности, насилия или гибели.

  • He was hailed as the saver of the city. — Его провозгласили спасителем города.
  • The brave dog became the saver of the drowning child. — Храбрая собака стала спасителем тонущего ребенка.
  • They welcomed the soldiers as their savers. — Они приветствовали солдат как своих избавителей.
  • She was seen as a saver of innocent lives. — В ней видели спасительницу невинных жизней.
  • A true saver in times of extreme peril. — Истинный спаситель во времена крайней опасности.
Syn: rescuer, savior, deliverer, preserver, liberator
  • rescuer — спасатель, спаситель, избавитель
  • savior — спаситель, избавитель
  • deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
  • preserver — спаситель, избавитель, сторож в охотничьем заповеднике
  • liberator — освободитель, избавитель
Слово образовано от английского глагола ‘save’ (спасать, сохранять, копить), исторически восходящего к латинскому ‘salvare’, путем добавления суффикса существительного ‘-er’, обозначающего деятеля или инструмент. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это понятие глубоко укоренилось в культуре благодаря капиталистической этике: оно часто применяется в финансовом контексте для обозначения бережливого человека со сбережениями. Кроме того, слово повсеместно используется в быту и технологиях для описания предметов или функций, помогающих экономить важные ресурсы, такие как время, энергия или данные (например, в устойчивых выражениях ‘time-saver’, ‘lifesaver’, ‘screensaver’).

Прочие фразы и выражения

  • life saver — спаситель; палочка-выручалочка
  • time saver — средство, экономящее время; то, что сберегает время
  • screen saver — экранная заставка; хранитель экрана

Однокоренные слова

  • save — экономить, за исключением, кроме, если
  • safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
  • safety — безопасность, сохранность, надежность, предохранительный
  • safely — безопасно, благополучно, в безопасности, в сохранности
  • savior — спаситель, избавитель
  • saviour — спаситель, избавитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•