Scatheless

^{> 22 000} scatheless 1.0

AmE |ˈskeɪðlɪs|

BrE |ˈskeɪðlɪs|

прилагательное

1. невредимый; целый и невредимый; неповрежденный; безнаказанный

Не получивший вреда, ущерба или повреждений; невредимый.

to escape scatheless — остаться невредимым, избежать последствий
to go scatheless — уйти безнаказанным, не пострадать
He emerged from the accident scatheless. — Он вышел из аварии невредимым.
They survived the terrible storm completely scatheless. — Они пережили ужасную бурю совершенно невредимыми.
No one gets away scatheless. — Никто не уходит безнаказанным (без потерь).
to keep somebody scatheless — уберечь кого-либо от вреда и ущерба

Syn: unharmed, unscathed, uninjured, unhurt, undamaged, safe, intact

unharmed — невредимый, нетронутый
unscathed — невредимый
uninjured — неповрежденный, непострадавший
unhurt — целый и невредимый
undamaged — неповрежденный, без повреждения
safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
intact — неповрежденный, нетронутый, целый

Слово образовано от среднеанглийского существительного ‘scathe’ (вред, ущерб), которое имеет древнескандинавские корни (от ‘skaði’), и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо). В современном английском языке слово считается устаревающим и используется довольно редко, преимущественно в литературном или высокопарном контексте во всех англоговорящих странах; в повседневной речи его почти полностью вытеснил более распространенный синоним ‘unscathed’.

Прочие фразы и выражения

escape scatheless — избежать наказания; выйти невредимым
go scatheless — остаться невредимым; сойти с рук; выйти сухим из воды

Однокоренные слова

scathing — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
unscathed — невредимый
scathe — вред, ущерб, вредить, уничтожать, причинять вред