Scribble

^{7 400} scribble 1.0

AmE |ˈskrɪbl|

BrE |ˈskrɪbl|

существительное

1. каракули; писанина; мазня; черкушка

Небрежно или наспех написанный текст, а также неразборчивый рисунок.

I can't read this scribble. — Я не могу прочитать эти каракули.
He left a hasty scribble on the desk. — Он оставил поспешную писанину на столе.
meaningless scribbles — бессмысленные каракули
It was just a quick scribble. — Это был просто быстрый набросок.
a scribble on a napkin — каракули на салфетке
His signature is just an illegible scribble. — Его подпись — это просто неразборчивые каракули.

Syn: scrawl, doodle, scratch, squiggles

scrawl — каракули, небрежный почерк, писать быстро и неразборчиво
doodle — болван, бездельник, машинально чертить
scratch — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный

глагол

1. нацарапать; черкнуть; набросать; накалякать; чиркать

Быстро и небрежно написать или записать что-либо.

to scribble a note — нацарапать записку
to scribble a phone number — быстро записать номер телефона
to scribble something down — набросать что-нибудь на бумаге
He scribbled his name on the receipt. — Он нацарапал свое имя на чеке.
She scribbled a message on a napkin. — Она черкнула сообщение на салфетке.
I scribbled the address in my notebook. — Я быстро записал адрес в блокнот.
to scribble away — строчить (писать не переставая)

Syn: jot down, scrawl, dash off, scratch

scrawl — каракули, небрежный почерк, писать быстро и неразборчиво
dash off — быстро набросать
scratch — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный

2. грубо чесать; предварительно прочесывать; разрыхлять

Грубо чесать или предварительно прочесывать (шерсть, хлопок и т.п.) перед процессом прядения.

to scribble wool — грубо чесать шерсть
to scribble cotton — предварительно прочесывать хлопок
The raw wool must be scribbled first. — Сырую шерсть сначала необходимо грубо прочесать.
They scribble the fleece to remove large impurities. — Они грубо чешут руно, чтобы удалить крупные примеси.
The machine scribbles the fibers before the final carding. — Машина предварительно прочесывает волокна перед окончательным чесанием.

Syn: card, tease, comb, prepare

card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
comb — расческа, гребень, гребенка, гребешок, расчесывать, прочесывать, трепать, чесать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

Слово ‘scribble’ происходит от средневекового латинского ‘scribillare’, уменьшительной формы классического латинского глагола ‘scribere’ (писать). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для обозначения быстрых, небрежных записей или неразборчивых каракулей (например, так часто в шутку описывают почерк врачей или детские рисунки), являясь стандартным и общеупотребительным словом во всем англоговорящем мире без привязки к какому-либо конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

illegible scribble — неразборчивые каракули; нечитаемая писанина
hasty scribble — поспешная писанина; набросок на скорую руку
scribble a note — набросать записку; черкнуть пару строк
scribble pad — блокнот для набросков; черновик; блокнот для записей

Фразовые глаголы

scribble down — быстро записать; набросать; начеркать
scribble out — зачеркнуть; замарать; вычеркнуть
scribble away — строчить; увлеченно писать; безостановочно чиркать

Однокоренные слова

scribbler — писака, бумагомаратель, щипальная машина для шерсти