Doodle

1. каракуля; почеркушка; рисунок на полях; машинальный рисунок

Беглый, неосознанный рисунок, часто сделанный от скуки или задумчивости.

• margin doodles — рисунки на полях
• a notebook full of doodles — тетрадь, полная каракулей
• draw a doodle — нарисовать каракулю
• His notes were covered in mindless doodles. — Его записи были изрисованы бессмысленными каракулями.
• I often make doodles during long phone calls. — Я часто рисую каракули во время долгих телефонных разговоров.
• She left a little doodle on the notepad. — Она оставила небольшую почеркушку в блокноте.

1. машинально рисовать; рисовать каракули; черкать; чиркать

Машинально рисовать или черкать, часто во время обдумывания чего-то другого или от скуки.

• doodle in the margins — рисовать каракули на полях
• doodle on a notepad — черкать в блокноте
• doodle during a meeting — машинально рисовать во время собрания
• He was doodling while on the phone. — Он рисовал каракули, пока говорил по телефону.
• Stop doodling and pay attention. — Перестань черкать и будь внимателен.
• She doodled flowers in her notebook. — Она машинально рисовала цветы в своей тетради.

2. бездельничать; прохлаждаться; мешкать; тратить время попусту; слоняться без дела

Проводить время в праздности, ничего не делать или медлить.

• Quit doodling and get to work. — Перестань бездельничать и принимайся за работу.
• He spent the whole afternoon just doodling around. — Он провел всю вторую половину дня, просто слоняясь без дела.
• Stop doodling! — Хватит прохлаждаться!
• We don't have time to doodle. — У нас нет времени мешкать.
• They were doodling away the hours. — Они тратили часы впустую.