Flapdoodle

^{> 22 000} flapdoodle 1.0

AmE |ˈflæpduːdl|

BrE |ˈflæpduːd(ə)l|

существительное

1. чепуха; вздор; чушь; ерунда; бессмыслица; бред

Вздор, чепуха или бессмыслица.

That's pure flapdoodle! — Это сущая чепуха!
a bunch of flapdoodle — сплошной вздор
Don't give me that flapdoodle. — Не неси мне эту чушь.
to talk flapdoodle — нести вздор
political flapdoodle — политическая демагогия
He writes a lot of flapdoodle. — Он пишет много всякой ерунды.

Syn: nonsense, balderdash, hogwash, twaddle, drivel, bunk, rubbish, gibberish

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь

2. пустомеля; пустозвон; болтун; трепач; балабол

Человек, который говорит или пишет откровенную чепуху, вздор.

Don't listen to that old flapdoodle. — Не слушай этого старого пустомелю.
He is nothing but an arrogant flapdoodle. — Он не более чем высокомерный пустозвон.
A bunch of political flapdoodles. — Кучка политических болтунов.
The author of this piece is a complete flapdoodle. — Автор этой статейки — полнейший трепач.
Those flapdoodles ruin everything with their nonsense. — Эти балаболы всё портят своей чепухой.

Syn: windbag, blatherer, twaddler, prattler, babbler, waffler

windbag — болтун, пустозвон, грудная клетка
twaddler — болтун, пустомеля, пустослов
prattler — болтун, лепечущий ребенок
babbler — болтун, говорун

Слово возникло в английском языке в 1830-х годах как разговорное выражение, означающее чепуху или вздор, и получило широкую известность благодаря британскому писателю Фредерику Марриету, который в романе 1833 года описал его как ‘пищу, которой кормят дураков’; впоследствии термин прочно закрепился в американском сленге XIX века и до сих пор используется в англоязычных странах как комичное, слегка устаревшее слово для ироничного обозначения бессмысленной или напыщенной речи.

Прочие фразы и выражения

a load of flapdoodle — полная чушь; несусветная глупость; ерунда
stuff and flapdoodle — чушь и бред; полная бессмыслица

Однокоренные слова

doodle — болван, бездельник, машинально чертить
flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру