Scrofulous

^{> 22 000} scrofulous 1.0

AmE |ˈskrɒfjʊləs|

BrE |ˈskrɒfjʊləs|

прилагательное

1. золотушный; скрофулезный; больной золотухой

Страдающий золотухой (скрофулезом).

a scrofulous child — золотушный ребенок
scrofulous glands — скрофулезные железы
scrofulous lesions — скрофулезные поражения
a scrofulous constitution — золотушная конституция
The young boy was weak and scrofulous. — Маленький мальчик был слабым и больным золотухой.

Syn: strumous, tuberculous

tuberculous — туберкулезный, чахоточный, бугорчатый

2. морально разложившийся; порочный; испорченный; безнравственный; развращенный

Имеющий моральные изъяны, порочный, нравственно разложившийся.

scrofulous behavior — порочное поведение
a scrofulous politician — морально разложившийся политик
a scrofulous society — безнравственное общество
scrofulous business practices — грязные методы ведения бизнеса
a scrofulous reputation — запятнанная репутация
the scrofulous underworld of the city — порочный преступный мир города
He was disgusted by their scrofulous morals. — Он испытывал отвращение к их испорченным нравам.

Syn: corrupt, degenerate, depraved, immoral, sordid, tainted

corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
sordid — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый

3. золотушный; скрофулезный; болезненный на вид

Имеющий болезненный вид, напоминающий золотуху (скрофулез).

a scrofulous appearance — золотушный вид
scrofulous skin — золотушная кожа
a scrofulous complexion — болезненный цвет лица
He had a pale, scrofulous face. — У него было бледное, болезненное лицо.

Syn: sickly, diseased, unhealthy, morbid

sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
diseased — больной, заболевший, болезненный, нарушенный, расстроенный
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
morbid — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый

Слово происходит от позднелатинского ‘scrofulosus’ (от ‘scrofulae’ — золотуха, буквально ‘маленькие свиньи’). Исторически в Англии и Франции эта болезнь (туберкулез шейных лимфоузлов) называлась ‘королевским злом’ (King's Evil), так как веками считалось, что ее можно исцелить простым прикосновением монарха. В современном английском языке это слово чаще используется в метафорическом контексте для обозначения моральной развращенности, испорченности или деградации.

Прочие фразы и выражения

scrofulous ulcer — скрофулезная язва; золотушная язва
scrofulous diathesis — скрофулезный диатез; золотушный диатез

Однокоренные слова

scrofula — золотуха, скрофулез