Scrollwork

^{> 22 000} scrollwork 1.0

AmE |ˈskrəʊlwɜːrk|

BrE |ˈskrəʊlwɜːk|

существительное

1. орнамент из завитков; спиралевидный орнамент; резьба в виде завитков; ажурный орнамент

Орнамент в виде свитков или спиралей, особенно в резьбе по дереву или ковке.

intricate scrollwork — сложный орнамент из завитков
iron scrollwork — кованый спиралевидный орнамент
carved wooden scrollwork — резной деревянный орнамент
delicate scrollwork — изящная резьба в виде завитков
floral scrollwork — растительный орнамент с завитками
The gate was decorated with beautiful iron scrollwork. — Ворота были украшены красивым кованым орнаментом.
The antique mirror featured elaborate scrollwork. — Старинное зеркало было украшено замысловатой резьбой в виде свитков.

Syn: tracery, fretwork, filigree, arabesque, flourish, ornamentation

tracery — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа
fretwork — лепнина, резное украшение, лепное украшение
filigree — филигрань, филигранная работа
arabesque — арабеска, арабский, причудливый, мавританский
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
ornamentation — украшение, украшения

Слово образовано путем слияния английских слов ‘scroll’ (свиток, спираль) и ‘work’ (работа, изделие), уходящих корнями в среднеанглийский и старофранцузский языки. В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для описания орнаментов в виде изящных спиралей или завитков, которые широко применяются в классической архитектуре, художественной ковке, резьбе по дереву и каллиграфии.

Прочие фразы и выражения

wrought-iron scrollwork — орнамент из кованого железа; кованые завитки
carved scrollwork — резной орнамент; резные узоры в виде свитков

Однокоренные слова

scroll — свиток, спираль, перечень, манускрипт, украшать завитками