Arabesque

AmE |ˌærəˈbesk|

BrE |ˌærəˈbesk|

существительное

1. арабеска; арабский орнамент; вязь

Сложный орнамент из причудливо переплетающихся стилизованных растительных и геометрических линий, характерный для исламского искусства.

intricate arabesques — замысловатые арабески
floral arabesque — растительная арабеска
geometric arabesque patterns — геометрические узоры арабесок
carved arabesque — резная арабеска
The walls were covered with beautiful arabesques. — Стены были покрыты красивыми арабесками.
golden arabesques on a blue background — золотые арабески на синем фоне
The mosque is decorated with stunning arabesques. — Мечеть украшена потрясающими арабесками.

Syn: scrollwork, tracery, ornament, fretwork, motif

scrollwork — орнамент в виде завитков
tracery — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
fretwork — лепнина, резное украшение, лепное украшение
motif — лейтмотив, основная тема, кружевное украшение, главная мысль

2. арабеска

Музыкальная пьеса или пассаж с причудливым, богато украшенным рисунком мелодии.

Debussy's famous Arabesques — Знаменитые «Арабески» Дебюсси
A delicate musical arabesque — Изящная музыкальная арабеска
Intricate vocal arabesques — Замысловатые вокальные арабески
The piece is full of flowing piano arabesques. — Пьеса полна плавных фортепианных арабесок.
He concluded the melody with a graceful arabesque. — Он завершил мелодию грациозной арабеской.
To play an arabesque — Исполнять арабеску

Syn: flourish, caprice, fantasia, ornamentation, melisma

flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
fantasia — фантазия, арабский танец
ornamentation — украшение, украшения
melisma — напев, мелизма

3. арабеск; поза арабеск

Поза в классическом танце, при которой тело опирается на одну ногу, а другая поднята и вытянута назад.

to hold an arabesque — удерживать арабеск
a perfect arabesque — идеальный арабеск
first arabesque — первый арабеск
to execute an arabesque — выполнить арабеск
arabesque penchée — наклонный арабеск (арабеск пенше)
The ballerina performed a beautiful arabesque. — Балерина исполнила красивый арабеск.
She balanced effortlessly in an arabesque. — Она без усилий удерживала равновесие в арабеске.

Syn: ballet pose, pose, posture

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
posture — поза, осанка, положение, состояние, позировать, ставить в позу

Слово заимствовано английским языком из французского (arabesque), куда оно пришло из итальянского (arabesco — ‘в арабском стиле’, от arabo — ‘араб’). Изначально термин возник в Европе в эпоху Возрождения для описания причудливых переплетающихся орнаментов (геометрических и растительных), характерных для исламского и мавританского искусства Ближнего Востока и Северной Африки, а позже приобрел международный контекст, став также обозначением классической балетной позы и витиеватых музыкальных композиций.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Arabic — арабский, аравийский, арабский язык
Arabian — арабский, аравиец, аравийка
Arab — арабский, араб, арабка, арабская лошадь