Seamless

^{9 402} seamless 1.0

AmE |ˈsiːmləs|

BrE |ˈsiːmləs|

прилагательное

1. бесшовный; без стыков; цельный

Гладкий, без швов или видимых стыков (о ткани или поверхности).

seamless underwear — бесшовное нижнее белье
seamless tights — бесшовные колготки
seamless steel pipe — бесшовная стальная труба
seamless flooring — бесшовное напольное покрытие
a smooth, seamless surface — гладкая, бесшовная поверхность
The dress is made of a seamless fabric. — Платье сделано из бесшовной ткани.
They applied a seamless coating to the roof. — Они нанесли на крышу покрытие без стыков.

Syn: smooth, jointless, continuous, unbroken

smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
jointless — не имеющий соединений, бесшовный, бесфланцевое соединение
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный

2. плавный; бесшовный; непрерывный; безупречный; гладкий

Безупречный, плавный и логичный, без видимых переходов, сбоев или противоречий.

seamless integration — бесшовная интеграция
a seamless transition — плавный переход
a seamless user experience — непрерывный пользовательский опыт
a seamless process — гладкий процесс
They ensured a seamless handover of the project. — Они обеспечили плавную передачу проекта.
The software update was completely seamless. — Обновление программного обеспечения прошло абсолютно безупречно.
We aim to provide a seamless service to our clients. — Мы стремимся предоставлять нашим клиентам бесперебойное обслуживание.

Syn: smooth, flawless, uninterrupted, coherent, consistent, trouble-free

smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
flawless — безупречный, без изъяна
uninterrupted — непрерывный, непрерываемый, безвыездный
coherent — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
consistent — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
trouble-free — надежный, безотказный

3. гладкий; ровный; безупречный; идеальный

Идеально гладкий, без изъянов и неровностей (особенно о коже).

a seamless complexion — идеально ровный цвет лица
seamless skin — безупречно гладкая кожа
The foundation provides a seamless finish. — Тональная основа придает коже идеально гладкий вид.
She has a completely seamless complexion. — У нее совершенно безупречная кожа лица.
The cream leaves your skin looking seamless. — Этот крем делает вашу кожу визуально гладкой.
seamless and radiant skin — ровная и сияющая кожа

Syn: smooth, flawless, unblemished, perfect, silky

smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
flawless — безупречный, без изъяна
unblemished — безупречный, незапятнанный
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
silky — шелковистый, бархатистый, вкрадчивый

Слово ‘seamless’ происходит от староанглийского ‘seam’ (шов) и суффикса ‘-less’ (без). Изначально оно появилось в Британии в XV веке для буквального описания одежды, изготовленной без швов. В современных англоязычных странах, особенно в корпоративной и технологической культуре США и Великобритании, это слово приобрело устойчивое метафорическое значение. Оно повсеместно используется для описания плавных, непрерывных процессов, услуг или программных интеграций, которые происходят без видимых затруднений, задержек и ‘стыков’ (например, ‘seamless experience’ или ‘seamless transition’).

Прочие фразы и выражения

seamless transition — плавный переход; незаметный переход; плавный процесс перехода
seamless experience — непрерывный опыт; безупречный пользовательский опыт; комфортное взаимодействие

Однокоренные слова

seamy — со швами, покрытый швами, неприглядный, неприличный, неприятный
seamstress — швея, белошвейка, портниха
seam — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить