Select

AmE |sɪˈlekt|

BrE |sɪˈlekt|

глагол

1. выделить; отметить; выбрать

Отметить или выделить объект, текст или область на экране компьютера с помощью мыши или клавиатуры для выполнения над ними какой-либо операции.

Select the text you want to copy. — Выделите текст, который хотите скопировать.
Press Ctrl+A to select all. — Нажмите Ctrl+A, чтобы выделить всё.
Click to select a file. — Щелкните, чтобы выделить файл.
Select the checkbox. — Отметьте флажок.
Double-click to select the word. — Дважды щелкните, чтобы выделить слово.
Drag the mouse to select multiple items. — Перетащите указатель мыши, чтобы выделить несколько элементов.
Select the entire paragraph. — Выделите весь абзац.

Syn: highlight, mark, choose

highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать

2. выбирать; отбирать; избирать

Тщательно выбрать, определяя как наилучшее или наиболее подходящее.

carefully select — тщательно отбирать
select a candidate — выбрать кандидата
select an option — выбрать опцию
select the correct answer — выбрать правильный ответ
Please select your preferred language. — Пожалуйста, выберите предпочитаемый язык.
to be selected for the team — быть отобранным в команду
They selected her as the new manager. — Они выбрали ее новым менеджером.

Syn: choose, pick, single out, elect, opt for

choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
single out — выделять, выбирать, отбирать, выделять, обособлять
elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать

3. отбирать; закреплять (select for); отбраковывать (select against)

Отбирать, сохранять или отбраковывать признаки в процессе естественного отбора.

select for a beneficial trait — отбирать в пользу полезного признака (закреплять полезный признак)
select against a harmful mutation — отбраковывать вредную мутацию
Nature selects for beneficial adaptations. — Природа отбирает полезные адаптации.
Environmental pressures select for specific characteristics. — Давление окружающей среды способствует отбору специфических характеристик.
Traits that enhance reproduction are selected for. — Признаки, способствующие размножению, закрепляются отбором.
Pathogens select for resistance in the host population. — Патогены вызывают отбор на устойчивость в популяции хозяина.

Syn: favor, preserve, weed out (select against)

favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
preserve — заповедник, варенье, сохранять, хранить, впрок

прилагательное

1. отборный; избранный; элитный; эксклюзивный

Избранный, элитный или отборный (о группе людей или вещей, тщательно выбранных как лучшие).

a select few — немногие избранные
a select group of experts — избранная группа экспертов
a very select club — очень элитный клуб
select wines — отборные вина
Only a select few were invited to the reception. — На прием были приглашены лишь немногие избранные.
The hotel caters to a highly select clientele. — Отель обслуживает весьма элитную клиентуру.
We offer a select range of local cheeses. — Мы предлагаем эксклюзивный ассортимент местных сыров.

Syn: exclusive, elite, choice, hand-picked, premium

exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
choice — выбор, отбор, альтернатива, избранник, отборный, лучший, разборчивый, осторожный
premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный

2. элитный; эксклюзивный; закрытый; избранный; привилегированный

Предназначенный для узкого круга лиц, состоящий из богатой или утонченной элиты.

a select club — закрытый клуб
a highly select neighborhood — весьма престижный район
a select group of clients — привилегированная группа клиентов
a select hotel — элитный отель
a select audience — избранная публика
Only a select few have access to this lounge. — Лишь немногие избранные имеют доступ в этот лаундж.
The school takes a very select group of students. — Школа принимает очень узкий круг элитных учеников.

Syn: exclusive, elite, privileged, high-class, chic

exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
high-class — высокого класса, первоклассный
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность

Слово происходит от латинского ‘selectus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘seligere’ — выбирать, отбирать), образованного слиянием ‘se-’ (отдельно, в сторону) и ‘legere’ (собирать, выбирать). В англоязычных странах оно повсеместно используется как глагол (‘выбирать’) и как прилагательное (‘отборный’, ‘эксклюзивный’), часто подчеркивая высокое качество, элитарность или ограниченный доступ (например, ‘a select group’). В глобальном и современном контексте слово приобрело огромную значимость благодаря сфере информационных технологий, став международным стандартом для обозначения действий выбора в пользовательских интерфейсах и командах управления базами данных (например, оператор SELECT в SQL).

Прочие фразы и выражения

select committee — специальный комитет; специальная комиссия
select group — избранная группа; особая группа

Фразовые глаголы

select out — отбраковывать; исключать путем отбора
select against — производить отрицательный отбор; отбраковывать в процессе эволюции

Однокоренные слова

selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
selective — селективный, избирательный, выборочный, отборный, выбирающий, отбирающий
selectively — селективно, выборочно, по выбору, избирательно, с выбором
selector — селектор, переключатель, отборщик, искатель, мелкий фермер, ручка настройки
preselect — предварительно отбирать
selectivity — избирательность
selectness — избранность, отборность