Self-interest

1. личная выгода; корысть; своекорыстие; эгоизм; собственные интересы

Личная выгода или интерес, особено когда они преследуются без учета интересов других людей.

• to act out of self-interest — действовать из корыстных побуждений
• enlightened self-interest — разумный эгоизм
• driven by pure self-interest — движимый исключительно личной выгодой
• to pursue one's own self-interest — преследовать собственные интересы
• narrow self-interest — узкокорыстные интересы
• He was motivated entirely by self-interest. — Им двигала исключительно корысть.
• conflict between public duty and private self-interest — конфликт между общественным долгом и личной выгодой

2. эгоизм; своекорыстие; корысть; шкурничество

Стремление к собственной выгоде без оглядки на интересы и последствия для других людей.

• His actions were motivated by pure self-interest. — Его действия были продиктованы исключительно личной корыстью.
• They are acting out of narrow self-interest. — Они действуют исходя из узкокорыстных интересов.
• The corporate culture promotes ruthless self-interest. — Корпоративная культура поощряет безжалостное своекорыстие.
• It was a display of naked self-interest. — Это было проявлением неприкрытого эгоизма.
• Blind self-interest led to the ruin of the company. — Слепая корысть привела компанию к краху.
• She was entirely driven by self-interest. — Ею двигала исключительно жажда наживы.
• He always puts his self-interest above the needs of others. — Он всегда ставит собственную выгоду выше потребностей других людей.