Self-possession

^{> 22 000} self-possession 1.0

AmE |ˌselfpəˈzeʃən|

BrE |ˌselfpəˈzeʃn|

существительное

1. самообладание; выдержка; хладнокровие

Способность сохранять спокойствие и решительно контролировать собственные эмоции и поведение.

to lose one's self-possession — потерять самообладание
to recover one's self-possession — вновь обрести самообладание
with remarkable self-possession — с удивительным самообладанием
complete self-possession — полное самообладание
to display self-possession — проявлять выдержку
She maintained her self-possession despite the crisis. — Она сохранила самообладание, несмотря на кризис.
He answered the questions with great self-possession. — Он отвечал на вопросы с огромным хладнокровием.

Syn: self-control, composure, poise, equanimity, aplomb, coolness

self-control — самообладание, сдержанность
composure — самообладание, спокойствие, хладнокровие
poise — равновесие, уравновешенность, балансировать, держать, уравновешивать
equanimity — невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, беспристрастие, самообладание
aplomb — апломб, отвесное положение
coolness — прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие

Термин появился в английском языке в конце XVIII века путем сложения слов ‘self’ (сам) и ‘possession’ (обладание, владение). Это понятие тесно связано с британским культурным идеалом хладнокровия, выдержки и умения сохранять эмоциональный контроль (так называемый ‘stiff upper lip’) в любых стрессовых или непредвиденных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

to regain one's self-possession — обрести самообладание; взять себя в руки; прийти в себя
to keep one's self-possession — сохранять самообладание; держать себя в руках
with extreme self-possession — с величайшим самообладанием; с полным хладнокровием

Однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
possessor — обладатель, владелец, владетель
self-possessed — выдержанный, хладнокровный, имеющий самообладание