Self-rule

^{> 22 000} self-rule 1.0

AmE |self ˈruːl|

BrE |ˌselfˈruːl|

существительное

1. самоуправление; автономия; независимость

Управление политической единицей ее собственным народом; политическая самостоятельность.

struggle for self-rule — борьба за самоуправление
to grant self-rule — предоставить автономию
demand self-rule — требовать самоуправления
transition to self-rule — переход к самоуправлению
a high degree of self-rule — высокая степень автономии
regional self-rule — региональное самоуправление
The territory was granted limited self-rule. — Территории было предоставлено ограниченное самоуправление.

Syn: self-government, autonomy, home rule, independence, sovereignty

self-government — самоуправление
autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство

Термин образован от древнеанглийского ‘self’ (сам) и ‘rule’ (управление, происходящее от старофранцузского ‘riule’ и латинского ‘regula’). В историческом и страноведческом контексте англоязычных стран, в первую очередь Великобритании и США, это понятие тесно связано с борьбой за политическую автономию, процессом деколонизации, движением за гомруль (историческое самоуправление Ирландии) и правом коренных народов на независимое внутреннее управление.

Прочие фразы и выражения

local self-rule — местное самоуправление; местная автономия
right to self-rule — право на самоуправление; право на независимость
grant self-rule — предоставить самоуправление; даровать автономию

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruly — непокорный, непослушный, буйный