Send off

send off 1.0

AmE |ˈsend ˈɒf|

BrE |ˈsendɒf|

глагол

1. отправить; отослать; выслать; разослать

Отправить или отослать что-либо (документ, письмо, посылку) или кого-либо по назначению или к определенной цели.

send off a letter — отправить письмо
send off an application — отослать заявление
send off a package — отправить посылку
I need to send off this form today. — Мне нужно отправить эту анмету сегодня.
Have you sent off the invitations yet? — Вы уже разослали приглашения?
They sent off the troops to the border. — Они отправили войска к границе.
send off an order — выслать заказ

Syn: dispatch, mail, forward, transmit, ship

dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль

2. испускать; выбрасывать; запускать; посылать; направлять

Бросать, посылать или направлять что-либо вперед; испускать, выбрасывать или запускать.

to send off sparks — испускать искры
to send off a rocket — запустить ракету
to send off a signal — послать сигнал
The machine sent off a thick cloud of smoke. — Машина выбросила густое облако дыма.
to send off an arrow — выпустить стрелу
The fire sends off a lot of heat. — Огонь излучает много тепла.

Syn: emit, project, launch, shoot out, cast, discharge

emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
shoot out — выскакивать, выбрасывать, вылетать, высовывать, пускать, разразиться, промелькнуть
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

Фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘sendan’ (посылать) и частицы ‘off’, указывающей на направление прочь или удаление. Широко используется во всех англоговорящих странах. В повседневном контексте означает отправку чего-либо (почты, документов), а в спортивной терминологии (особенно в британском футболе) — удаление игрока с поля за нарушение правил. Также часто используется для обозначения торжественных проводов или прощальной вечеринки (в форме существительного send-off).

Прочие фразы и выражения

give someone a send-off — устроить проводы; торжественно проводить кого-либо
send off for something — сделать заказ по почте; выписать что-либо

Однокоренные слова

send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
sender — отправитель, передатчик, адресант, передающий прибор, телеграфный аппарат
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания