Sepulcher

 > 22 000 sepulcher 1.0
AmE 

существительное

1. склеп; гробница; усыпальница

Небольшое помещение или памятник, высеченный в скале или построенный из камня, в котором хоронят или кладут умершего.

  • the Church of the Holy Sepulcher — Храм Гроба Господня
  • an ancient stone sepulcher — древняя каменная гробница
  • a whited sepulcher — окрашенный гроб (библ., в значении: лицемер)
  • They laid him in a rock-hewn sepulcher. — Они положили его в высеченный в скале склеп.
  • a family sepulcher — семейная усыпальница
Syn: tomb, crypt, vault, mausoleum, burial chamber
  • tomb — гробница, могила, склеп, надгробие, смерть, хоронить
  • crypt — склеп, крипта, тайник, подземная часовня, потайное место, лакуна
  • vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
  • mausoleum — мавзолей

глагол

1. погребать; хоронить; помещать в склеп; предавать земле

Хоронить или помещать в гробницу, склеп (или как если бы в гробницу).

  • to be sepulchered with one's ancestors — быть погребенным вместе со своими предками
  • sepulchered in a marble tomb — похороненный в мраморной гробнице
  • The fallen king was sepulchered beneath the cathedral. — Павший король был погребен под собором.
  • safely sepulchered — надежно скрытый (в гробнице)
  • They respectfully sepulchered the remains. — Они с уважением предали останки земле.
  • newly sepulchered — недавно погребенный
Syn: entomb, bury, inter, inhume, lay to rest
  • entomb — погребать, служить гробницей, укрывать
  • bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
  • inter — среди, между, предавать земле, хоронить
  • inhume — погребать, предавать земле

2. погребать; хоронить; служить усыпальницей; заключать в склеп

Служить местом захоронения, погребать или заключать в склеп.

  • The great cathedral sepulchers the remains of ancient kings. — Великий собор служит усыпальницей для останков древних королей.
  • He was sepulchered in the family vault. — Он был погребен в семейном склепе.
  • A grand mausoleum built to sepulcher the fallen heroes. — Грандиозный мавзолей, построенный для захоронения павших героев.
  • They sepulchered the pharaoh with all his worldly treasures. — Они погребли фараона со всеми его земными сокровищами.
  • The earth itself will finally sepulcher us all. — Сама земля в конечном итоге станет местом погребения для всех нас.
Syn: entomb, bury, inter, inhume, tomb
  • entomb — погребать, служить гробницей, укрывать
  • bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
  • inter — среди, между, предавать земле, хоронить
  • inhume — погребать, предавать земле
  • tomb — гробница, могила, склеп, надгробие, смерть, хоронить
Слово происходит от старофранцузского ‘sepulcre’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘sepulcrum’ (могила, гробница), образованному от глагола ‘sepelire’ (хоронить). Написание ‘sepulcher’ является стандартом для американского английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется вариант ‘sepulchre’.

Прочие фразы и выражения

  • whited sepulcher — лицемер; ханжа; гроб повапленный

Однокоренные слова

  • sepulchre — гробница, могила, склеп, погребать, предавать земле
  • sepulchral — могильный, погребальный, замогильный, мрачный
  • sepulture — погребение
Сообщить об ошибке или дополнить
•