Serial

1. серийный; последовательный; многосерийный; порядковый

Состоящий из серии, образующий серию или происходящий в виде последовательности.

• serial number — серийный номер (порядковый номер)
• serial killer — серийный убийца +
• serial production — серийное производство
• serial port — последовательный порт
• serial publication — серийное (периодическое) издание
• a serial broadcast on television — многосерийная телевизионная передача

2. серийный

Совершающий однотипные преступления по определенному шаблону.

• serial rapist — серийный насильник
• serial offender — серийный правонарушитель +
• serial arsonist — серийный поджигатель
• The police are hunting a serial burglar. — Полиция разыскивает серийного грабителя.
• He was identified as a serial criminal. — Он был идентифицирован как серийный преступник.

3. серийный; заядлый; хронический; патологический; неисправимый

(о человеке) регулярно и последовательно повторяющий одни и те же действия или модель поведения.

• serial entrepreneur — серийный предприниматель
• serial monogamist — серийный моногаміст (человек, вступающий в одни серьезные отношения сразу после других) +
• serial cheater — хронический изменщик
• He is a known serial liar. — Известно, что он патологический лжец.
• She is a serial dater, always looking for someone new. — Она постоянно ходит на свидания, всё время в поисках кого-то нового.

4. серийный; хронический; систематический; многократный

Обозначающий действие или модель поведения, которые повторяются многократно (часто о преступлениях, привычках или роде занятий).

• He is a serial liar. — Он патологический (серийный) лжец.
• The police are looking for a serial burglar. — Полиция ищет серийного взломщика.

5. последовательный

Осуществляющий передачу данных в виде единой последовательности битов (один за другим).

• serial interface — последовательный интерфейс
• Universal Serial Bus (USB) — универсальная последовательная шина +
• serial data transmission — последовательная передача данных
• serial connection — последовательное соединение
• The printer is connected to the computer via a serial cable. — Принтер подключен к компьютеру через последовательный кабель.

6. серийный; додекафонный

Основанный на серийной технике композиции, использующий преобразования фиксированной серии нот.

• serial music — серийная музыка
• serial composition — серийная композиция +
• serial technique — серийная техника
• serial composer — серийный композитор
• He is known for his serial works. — Он известен своими серийными произведениями.

7. серийный

Используемый в последовательности для образования единой синтаксической конструкции (о глаголах).

• serial verb — серийный глагол
• serial verb construction — серийная глагольная конструкция +
• serial construction — серийная конструкция
• Many Creole languages feature serial verbs. — Во многих креольских языках присутствуют серийные глаголы.
• In a serial construction, the verbs typically share the same subject. — В серийной конструкции глаголы обычно имеют общее подлежащее.

1. сериал; многосерийный фильм; роман с продолжением; радиосериал

История, фильм или радиопостановка, выходящие в эфир или публикуемые регулярными выпусками (сериями).

• a television serial — телевизионный сериал
• a radio serial — радиосериал +
• a six-part drama serial — шестисерийный драматический сериал
• The novel was originally published as a magazine serial. — Роман изначально публиковался в журнале с продолжением.
• a popular daytime serial — популярный дневной сериал
• to watch a comedy serial — смотреть комедийный сериал
• a documentary serial — многосерийный документальный фильм

2. периодическое издание; сериальное издание; продолжающееся издание; периодика

Периодическое или продолжающееся издание (особенно в терминологии библиотечного дела).

• serials department — отдел периодики
• serials collection — фонд периодических изданий +
• electronic serials — электронные периодические издания
• serials cataloging — каталогизация продолжающихся изданий
• serials management — управление фондом периодики
• The library subscribes to hundreds of academic serials. — Библиотека выписывает сотни академических периодических изданий.
• back issues of serials — старые номера периодических изданий