Serjeant-at-law

^{> 22 000} Serjeant-at-law 1.0

AmE |ˈsɑːdʒəntətˈlɔː|

BrE |ˈsɑːdʒəntətˈlɔː|

существительное

1. сержант права; барристер высшего ранга

Исторический термин, обозначающий английского адвоката (барристера) высшего ранга.

He was created a serjeant-at-law. — Ему было присвоено звание сержанта права.
The degree of serjeant-at-law. — Звание сержанта права.
An eminent serjeant-at-law. — Выдающийся барристер высшего ранга.
The order of serjeants-at-law was dissolved in the 19th century. — Орден сержантов права был распущен в XIX веке.
A serjeant-at-law wore a distinctive coif. — Сержант права носил отличительный чепец.
They had the exclusive right to practice in the Court of Common Pleas. — Они имели исключительное право выступать в Суде общих тяжб.

Syn: senior barrister, advocate, counsel, member of the Order of the Coif

advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет

Термин происходит от старофранцузского слова ‘sergent’ и латинского ‘serviens’ (служащий). В историческом и правовом контексте Англии и Ирландии ‘serjeant-at-law’ (сержант права) представлял собой высший и старейший ранг барристеров. Этот элитный орден юристов на протяжении веков обладал эксклюзивным правом выступать в Суде общих тяжб (Court of Common Pleas). Институт сержантов права постепенно утратил свое значение после английских судебных реформ конца XIX века и фактически прекратил свое существование в начале XX века.

Прочие фразы и выражения

Common Serjeant — помощник судьи в лондонском Сити; главный юрисконсульт лондонского Сити
Serjeant-at-arms — парламентский пристав; пристав-сержант

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
lawmaker — законодатель
serjeant — сержант
sergeant — сержант