Sexy

^{4 382} sexy 1.0

AmE |ˈseksɪ|

BrE |ˈseksɪ|

прилагательное

1. сексуальный; соблазнительный; привлекательный; возбуждающий

Сексуально привлекательный или возбуждающий.

a sexy voice — сексуальный голос
sexy lingerie — сексуальное нижнее белье
a sexy outfit — соблазнительный наряд
a sexy look — соблазнительный взгляд
You look really sexy tonight. — Ты выглядишь очень сексуально сегодня вечером.
He gave her a sexy smile. — Он одарил ее сексуальной улыбкой.
She is a very sexy woman. — Она очень сексуальная женщина.

Syn: attractive, seductive, hot, alluring, desirable, sensual

attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
seductive — соблазнительный, обольстительный
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
desirable — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный
sensual — чувственный, сладострастный, плотский, сенсуалистический

2. привлекательный; интересный; захватывающий; эффектный; крутой

Привлекательный, интересный или захватывающий (часто используется в деловом контексте для описания идей, проектов, технологий или продуктов, не имеющих отношения к сексуальности).

a sexy project — привлекательный проект
sexy technology — крутая/эффектная технология
It's not a very sexy topic. — Это не очень захватывающая тема.
They are looking for a sexy investment opportunity. — Они ищут привлекательную возможность для инвестиций.
Make the presentation look sexy. — Сделай презентацию более эффектной.
a sexy new design — привлекательный новый дизайн

Syn: appealing, exciting, attractive, interesting, glamorous, trendy

exciting — захватывающий, возбуждающий, волнующий
attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
interesting — интересный, занятный
glamorous — очаровательный, обаятельный, эффектный, чарующий
trendy — модный, сверхмодный, модник

3. возбужденный; настроенный на секс; испытывающий желание; заведенный

Испытывающий сексуальное влечение или возбуждение.

to feel sexy — чувствовать сексуальное желание
I am feeling really sexy right now. — Прямо сейчас я чувствую сильное возбуждение.
She was in a sexy mood. — Она была настроена на секс.
The music made him feel sexy. — Музыка пробудила в нем сексуальное желание.
to put someone in a sexy mood — настроить кого-то на сексуальный лад
Are you feeling sexy tonight? — Ты испытываешь желание сегодня вечером?

Syn: aroused, horny, turned on, in the mood, amorous

horny — роговой, рогатый, грубый, мозолистый, сексуально возбужденный
amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный

Слово появилось в английском языке в 1920-х годах (примерно в 1923 году) путем добавления суффикса ‘-y’ к существительному ‘sex’. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, оно используется не только в своем прямом значении для описания сексуальной или физической привлекательности человека, но и в широком переносном смысле: в неформальном контексте им часто называют что-то очень привлекательное, модное, захватывающее или коммерчески перспективное (например, ‘a sexy car’ — классная машина, или ‘a sexy project’ — интересный, привлекательный проект).

Прочие фразы и выражения

sexy time — время для секса; интимная близость
sound sexy — звучать заманчиво; казаться привлекательным
look sexy — выглядеть сексуально; выглядеть соблазнительно

Однокоренные слова

sex — секс, пол, половое сношение, половой, сексуальный
sexual — сексуальный, половой
sexuality — сексуальность, различие полов
sexually — сексуально
sexless — бесполый
sexism — сексизм, половая дискриминация, дискриминация по полу, дискриминация женщин
sexist — женофоб, женоненавистнический
sexiness — сексуальность, чувственность