Shandrydan

 > 22 000 shandrydan 1.0
AmE  |ˈʃændriːˌdæn|
BrE  |ˈʃændrɪdæn|

существительное

1. колымага; рыдван; драндулет; таратайка; развалюха

Старое, ветхое или неуклюжее транспортное средство; повозка или автомобиль.

  • an old shandrydan — старая колымага
  • a battered shandrydan — потрепанный драндулет
  • He arrived in a rusty shandrydan. — Он приехал на ржавой колымаге.
  • They hired a shandrydan to take them to the village. — Они наняли рыдван, чтобы доехать до деревни.
  • We bounced along the road in a squeaky shandrydan. — Мы тряслись по дороге в скрипучей таратайке.
  • I wouldn't travel a mile in that shandrydan. — Я бы не проехал и мили в этой развалюхе.
Syn: jalopy, rattletrap, clunker, banger, boneshaker, heap
  • jalopy — драндулет, консервная банка
  • rattletrap — колымага, драндулет, рот, трещотка, дребезжащий, ветхий, расшатанный
  • clunker — старый автомобиль, драндулет, провал, неудача
  • banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль
  • heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
Происхождение слова точно не установлено, однако оно появилось в британском и ирландском сленге в начале XIX века. Исторически в Великобритании и Ирландии так называли легкую двухколесную повозку, а впоследствии термин стал использоваться в разговорной речи для описания любого старого, дребезжащего экипажа или ветхого автомобиля.
Сообщить об ошибке или дополнить
•