Shanghai

1. Шанхай

Крупнейший город Китая, расположенный на востоке страны у побережья Тихого океана; один из самых больших морских портов в мире.

• He lives in Shanghai. — Он живет в Шанхае.
• the Port of Shanghai — Шанхайский порт
• Shanghai is a major financial center. — Шанхай является крупным финансовым центром.
• a flight to Shanghai — рейс в Шанхай
• downtown Shanghai — центр Шанхая
• We travelled to Shanghai last year. — В прошлом году мы ездили в Шанхай.
• Shanghai Stock Exchange — Шанхайская фондовая биржа

1. втянуть; принудить; заставить обманом; насильно привлечь; завербовать

Принудить или обманом заставить кого-либо что-либо сделать (изначально: насильно или обманом завербовать матросом на судно).

• I got shanghaied into organizing the office party. — Меня обманом втянули в организацию офисной вечеринки.
• They shanghaied him into signing the contract. — Они заставили его подписать контракт обманным путем.
• Don't let them shanghai you into joining the committee. — Не позволяй им принудить тебя вступить в комитет.
• He was shanghaied into doing all the heavy lifting. — Его заставили выполнять всю тяжелую работу.
• We were shanghaied into a tedious meeting. — Нас насильно затащили на это утомительное собрание.

2. насильно завербовать; опоить и затащить на судно; завербовать обманом; похитить для работы матросом

Насильно завербовать на судно (обычно путем спаивания, обмана или применения наркотиков).

• shanghai a sailor — насильно завербовать моряка
• to be shanghaied — быть похищенным для работы на судне
• He was shanghaied aboard a whaling ship. — Его насильно завербовали на китобойное судно.
• They used to drug and shanghai unsuspecting men. — Раньше они опаивали и насильно забирали на суда ничего не подозревающих мужчин.
• shanghaied into the crew — насильно зачисленный в команду