Shantytown

^{16 338} shantytown 1.0

AmE |ˈʃæntɪˌtɑʊn|

BrE |ˈʃæntɪtæʊn|

существительное

1. трущобы; поселок из лачуг; бидонвиль

Бедный район на окраине города, застроенный ветхими жилищами и лачугами.

a sprawling shantytown — разрастающийся поселок из лачуг
shantytown dwellers — жители трущоб
grow up in a shantytown — вырасти в трущобах
poor living conditions in the shantytown — плохие условия жизни в трущобном поселке
The city is surrounded by shantytowns. — Город окружен трущобами.
to clear a shantytown — снести поселок из лачуг

Syn: slum, favela, squatter settlement, squatter camp, tent city

slum — трущоба, трущобы, посещать трущобы
favela — фавела

Слово ‘shantytown’ образовано от слияния слов ‘shanty’ (хижина, лачуга; предположительно происходит от канадского французского ‘chantier’ или ирландского ‘seanteach’) и ‘town’ (город). Термин возник в Северной Америке в середине XIX века для обозначения стихийных поселений из наспех сколоченных жилищ, где обитали бедняки, рабочие и иммигранты. Исторически такие районы были характерны для США, приобретя особую известность во времена Великой депрессии (так называемые ‘гувервилли’), однако сегодня в англоязычном мире этот термин используется глобально для описания любых стихийных трущоб и самостроев на окраинах крупных городов, особенно в развивающихся странах.

Прочие фразы и выражения

shantytown dweller — житель трущоб; обитатель трущобного поселка
sprawling shantytown — разросшиеся трущобы; обширный трущобный городок

Однокоренные слова

town — город, городок, местечко, городской, превращать в город
shanty — лачуга, хибарка, жить в лачуге