Shill

 > 22 000 shill 1.0
AmE  |ˈʃɪl|
BrE  |ʃɪl|

существительное

1. подсадная утка; подставное лицо; зазывала; сообщник

Подставное лицо или сообщник (мошенника, игрока или торговца), который изображает восторженного клиента, чтобы привлечь других.

  • act as a shill — выступать в роли подсадной утки
  • a casino shill — зазывала в казино
  • hired shills — нанятые подставные лица
  • He was a shill for a three-card monte gang. — Он был подсадной уткой в банде шулеров, играющих в наперстки.
  • The auctioneer used a shill to drive up the bidding. — Аукционист использовал подставное лицо, чтобы взвинтить ставки.
  • The crowd was full of shills. — В толпе было полно зазывал.
Syn: decoy, plant, stooge, accomplice, tout
  • decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
  • plant — завод, растение, установка, фабрика, сажать, насаждать, садить, подсадить
  • stooge — марионетка, провокатор, подставное лицо, играть подчиненную роль
  • accomplice — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник
  • tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок

глагол

1. расхваливать; скрыто рекламировать; зазывать; быть подставным лицом; пиарить

Выступать в роли подставного лица, зазывалы; активно и часто скрыто расхваливать или рекламировать что-либо (обычно за вознаграждение).

  • to shill for a product — расхваливать продукт (в корыстных целях)
  • He was hired to shill for the new cryptocurrency. — Его наняли, чтобы он пиарил новую криптовалюту.
  • Celebrities shilling useless supplements on social media. — Знаменитости, скрыто рекламирующие бесполезные добавки в соцсетях.
  • They accused him of shilling for the tobacco industry. — Они обвинили его в том, что он выступает в качестве подставного лица табачной индустрии.
  • Don't shill your own company here. — Не нужно здесь навязчиво рекламировать свою собственную компанию.
Syn: tout, promote, endorse, hype, pitch, plug
  • tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок
  • promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
  • endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
  • hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
  • pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
  • plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
Слово возникло в США в начале XX века, предположительно как сокращение от циркового или воровского сленгового термина ‘shillaber’. Изначально так называли подставных игроков, зрителей или покупателей в американских казино, на аукционах и уличных ярмарках, которые создавали искусственный ажиотаж для завлечения доверчивой публики. Сегодня этот термин вышел за пределы США и широко используется в глобальном англоязычном интернете (особенно в сфере криптовалют, инвестиций и маркетинга) для обозначения людей, которые за скрытое вознаграждение или личную выгоду навязчиво расхваливают и продвигают продукты, услуги или сомнительные проекты.

Прочие фразы и выражения

  • corporate shill — корпоративная подсадная утка; продажный защитник корпорации; корпоративный пропагандист
  • paid shill — проплаченный агент; купленный пропагандист; наемная подсадная утка

Фразовые глаголы

  • shill for — заниматься скрытой рекламой; выступать в качестве подсадной утки для; расхваливать из корыстных побуждений

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•