Shipmate

^{19 302} shipmate 1.0

AmE |ˈʃɪpmeɪt|

BrE |ˈʃɪpmeɪt|

существительное

1. товарищ по кораблю; сослуживец; моряк с того же судна

Человек, служащий или находящийся на одном корабле с кем-либо.

an old shipmate — старый товарищ по кораблю
a former shipmate — бывший сослуживец по кораблю
a loyal shipmate — верный товарищ по кораблю
He is a good shipmate. — Он надежный товарищ по команде.
We were shipmates for three years. — Мы служили на одном корабле три года.
to rescue a shipmate — спасти товарища по кораблю
They greeted their shipmates. — Они поприветствовали своих товарищей по кораблю.

Syn: crewmate, fellow sailor, messmate, mate

crewmate — товарищ по службе на одном корабле, член экипажа
messmate — однокашник, сотрапезник, товарищ по кают-компании
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать

Слово ‘shipmate’ образовано от слияния английских слов ‘ship’ (корабль) и ‘mate’ (товарищ, напарник) и появилось в середине XVI века в рамках британской морской традиции. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин традиционно используется для обозначения товарища по плаванию или члена одного экипажа, отражая глубокий культурный подтекст морского братства, взаимовыручки и тесных уз, исторически характерных для наций с развитым военно-морским и торговым флотом.

Прочие фразы и выражения

old shipmate — старый товарищ по плаванию; бывший сослуживец на флоте
ahoy, shipmate! — эй, на палубе!; привет, моряк!

Однокоренные слова

mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
crewmate — товарищ по службе на одном корабле, член экипажа
roommate — товарищ по комнате, квартирант
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
shipshape — аккуратный, аккуратно, в полном порядке
messmate — однокашник, сотрапезник, товарищ по кают-компании