Messmate

 > 22 000 messmate 1.0
AmE  |ˈmesmeɪt|
BrE  |ˈmesmeɪt|

существительное

1. сотрапезник; товарищ по столу; товарищ по кают-компании

Человек, с которым вместе принимают пищу, особенно в вооруженных силах или на флоте.

  • He was my old messmate from the Navy. — Он был моим старым товарищем по кают-компании на флоте.
  • The sailors and their messmates gathered below deck. — Матросы и их сотрапезники собрались под палубой.
  • We were messmates for three years during the war. — Во время войны мы три года были товарищами по столу.
  • A good messmate makes the long voyage easier. — Хороший сотрапезник облегчает долгое плавание.
  • I sat down to eat with my messmates. — Я сел обедать со своими сотрапезниками.
Syn: tablemate, shipmate, comrade, companion
  • shipmate — товарищ по плаванию
  • comrade — товарищ
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
Слово возникло в Англии в середине XVIII века путем сложения существительных ‘mess’ (военная столовая, группа сотрапезников) и ‘mate’ (товарищ). Изначально оно использовалось в британском военно-морском и армейском контексте для обозначения сослуживца, с которым регулярно делят стол. Позже в Австралии это слово приобрело уникальное местное значение, став общеупотребительным названием для некоторых видов эвкалиптов (например, Eucalyptus obliqua), которые в лесу обычно произрастают ‘в тесной компании’ с другими деревьями.

Прочие фразы и выражения

  • old messmate — старый товарищ по столу; старый сослуживец; приятель по кают-компании

Однокоренные слова

  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
  • roommate — товарищ по комнате, квартирант
  • teammate — член той же бригады, игрок той же команды
  • shipmate — товарищ по плаванию
  • workmate —
  • messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
  • mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
Сообщить об ошибке или дополнить
•