Shirt-waist

^{> 22 000} shirt-waist 1.0

AmE |ʃɜːtˈweɪst|

BrE |ʃɜːtˈweɪst|

существительное

1. блузка-рубашка; платье-рубашка; женская рубашка

Альтернативное написание слова shirtwaist (женская блузка покроя мужской рубашки или платье-рубашка).

a white cotton shirt-waist — белая хлопковая блузка-рубашка
she wore a tailored shirt-waist — на ней была строгая блузка-рубашка
a classic shirt-waist dress — классическое платье-рубашка
the popularity of the shirt-waist — популярность блузки-рубашки
to iron a shirt-waist — гладить женскую рубашку
a silk shirt-waist with pearl buttons — шелковая блузка-рубашка с жемчужными пуговицами

Syn: shirtwaist, blouse, shirtdress

shirtwaist — английская блузка
blouse — блузка, блуза, кофточка, кофта, гимнастерка, рабочая блуза
shirtdress — платье спортивного покроя,

Слово возникло в США в конце XIX века для обозначения женской блузки, скроенной по строгому образцу мужской рубашки. Эта деталь гардероба стала настоящим символом эмансипации и образа независимой, работающей ‘новой женщины’ (ассоциируясь с популярным образом ‘девушки Гибсона’). В американском историческом контексте этот термин навсегда связан с печально известным пожаром на фабрике ‘Трайангл Ширтвейст’ (Triangle Shirtwaist Factory) в Нью-Йорке в 1911 году, трагедия на которой унесла жизни 146 работниц и стала важнейшим катализатором реформ трудового законодательства и стандартов безопасности на рабочем месте в США.

Прочие фразы и выражения

shirtwaist dress — платье-рубашка; платье шемизье

Однокоренные слова

waistcoat — жилет
waistband — пояс
shirting — рубашечная ткань
shirt — рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку
waistline — талия, линия талии
waist — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик
shirtwaister — , рубашка, платье спортивного покроя