Sickbay

^{> 22 000} sickbay 1.0

AmE |ˈsɪkbeɪ|

BrE |ˈsɪkbeɪ|

существительное

1. судовой лазарет; корабельный лазарет; лазарет; медпункт

Помещение на корабле или судне для оказания медицинской помощи больным и раненым.

ship's sickbay — корабельный лазарет
report to the sickbay — явиться в судовой лазарет
to be admitted to the sickbay — быть помещенным в лазарет
confined to sickbay — находящийся на лечении в лазарете (на постельном режиме)
sickbay attendant — санитар судового лазарета
The injured sailor was taken to the sickbay. — Раненого матроса доставили в лазарет.
He spent three days in the sickbay. — Он провел три дня в судовом медпункте.

Syn: infirmary, medical bay, ship's hospital, dispensary

infirmary — лазарет, больница, изолятор
dispensary — диспансер, амбулатория, аптека

Слово ‘sickbay’ изначально возникло в британском военно-морском флоте (Royal Navy) для обозначения корабельного лазарета, который традиционно располагался в носовой части судна, имевшей изгиб или округлую форму (отсюда ‘bay’ — отсек, ниша). В настоящее время термин прочно вошел в английский язык и широко используется в Великобритании, странах Британского Содружества и США для обозначения небольшого медицинского пункта или изолятора на кораблях, в школах, университетах и на предприятиях. Термин также приобрел огромную популярность в мировой массовой культуре благодаря англоязычной научной фантастике (в частности, франшизе ‘Звездный путь’, где так называют высокотехнологичный медицинский отсек на космическом корабле).

Прочие фразы и выражения

report to sickbay — явиться в медпункт; отправиться в лазарет
admitted to sickbay — помещен в лазарет; госпитализирован в судовой изолятор

Однокоренные слова

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
sickbed — постель больного
sickroom — комната больного