Silken

^{> 22 000} silken 1.0

AmE |ˈsɪlkən|

BrE |ˈsɪlk(ə)n|

прилагательное

1. шелковистый; шелковый; гладкий; мягкий

Мягкий, гладкий или блестящий, как шелк.

silken hair — шелковистые волосы
silken skin — шелковистая кожа
a silken voice — мягкий, вкрадчивый голос
He stroked the dog's silken coat. — Он погладил шелковистую шерсть собаки.
The water felt like a silken caress. — Вода ощущалась как шелковое прикосновение.
silken fur — шелковистый мех

Syn: silky, smooth, soft, lustrous, velvety

silky — шелковистый, бархатистый, вкрадчивый
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
lustrous — блестящий, глянцевитый
velvety — бархатистый

2. шёлковый

Сделанный из шелка.

a silken dress — шёлковое платье
silken thread — шёлковая нить
silken cords — шёлковые шнуры
silken garments — шёлковые одежды
a silken tapestry — шёлковый гобелен
He wore a silken shirt. — На нём была шёлковая рубашка.
The king rested on silken pillows. — Король отдыхал на шёлковых подушках.

Syn: silk

silk — шелковый, шелк, шелковая нить

Слово ‘silken’ происходит от древнеанглийского ‘seolcen’, образованного от ‘seolc’ (шелк) и суффикса ‘-en’ (сделанный из). Само понятие шелка уходит корнями к азиатским, преимущественно китайским, терминам, попавшим в Британию благодаря античной и средневековой торговле по Великому шелковому пути. В английской культуре это слово исторически ассоциируется с импортной роскошью, богатством и аристократизмом, а в современном языке часто используется метафорически для описания чего-либо невероятно мягкого, нежного, гладкого или изящного.

Прочие фразы и выражения

silken voice — мягкий голос; вкрадчивый голос; бархатный голос
silken words — льстивые слова; сладкоречивые слова
silken fetters — шелковые путы; сладкий плен
silken cord — шелковый шнурок; шелковая веревка

Однокоренные слова

silky — шелковистый, бархатистый, вкрадчивый
silkiness — шелковистость
silkworm — шелкопряд, тутовый шелкопряд, шелковичный червь
silkweed — ваточник, шелковистое волокно морских водорослей
silk — шелковый, шелк, шелковая нить