Silver-tongued

^{> 22 000} silver-tongued 1.0

AmE |ˈsɪlvəˈtʌŋd|

BrE |ˌsɪlvəˈtʌŋd|

прилагательное

1. красноречивый; сладкоречивый; убедительный; речистый; златоустый

Умеющий красиво, гладко и убедительно говорить.

a silver-tongued orator — красноречивый оратор
a silver-tongued politician — сладкоречивый политик
a silver-tongued salesman — убедительный продавец
He is a silver-tongued devil. — Он тот еще сладкоречивый дьявол.
She was won over by his silver-tongued flattery. — Она была покорена его красноречивой лестью.
The silver-tongued lawyer easily swayed the jury. — Красноречивый адвокат легко склонил присяжных на свою сторону.

Syn: eloquent, articulate, persuasive, fluent, smooth-spoken, glib

eloquent — красноречивый, выразительный
articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
persuasive — убедительный, побуждение, мотив
fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
smooth-spoken — льстивый, сладкоречивый
glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий

Выражение возникло в Англии в конце XVI века. Метафора основана на исторических ассоциациях серебра с чистым, приятным и благозвучным звучанием, а также с высокой ценностью. В британской и американской культуре этот эпитет традиционно применяется к красноречивым ораторам, политикам и проповедникам, обладающим исключительным даром убеждения и умеющим говорить гладко, искусно и привлекательно.

Прочие фразы и выражения

have a silver tongue — быть красноречивым; обладать даром убеждения
silver-tongued orator — блестящий оратор; златоуст
silver-tongued devil — красноречивый льстец; сладкоголосый обольститель

Однокоренные слова

silverware — столовое серебро, серебряные изделия, изделия из серебра
tongue — язык, шпунт, язычок, шип, болтать, лизать, языковый
tongueless — не имеющий языка, безъязыкий, неспособный говорить
silversmith — серебряных дел мастер
silver — серебро, деньги, серебрить, серебриться, серебряный, серебристый
silvery — серебристый, чистый