Simple-mindedness

BrE

существительное

1. простодушие; наивность; недалёкость; ограниченность; бесхитростность

Свойство или состояние простодушия, наивности или ограниченности ума.

His simple-mindedness makes him vulnerable. — Его простодушие делает его уязвимым.
sheer simple-mindedness — абсолютная наивность
I was amazed by her simple-mindedness. — Я был поражен её недалёкостью.
out of simple-mindedness — по простоте душевной
political simple-mindedness — политическая ограниченность
approach a problem with simple-mindedness — подходить к проблеме с наивностью
It is a dangerous simple-mindedness to believe that. — Верить в это — опасная наивность.

Syn: naivety, foolishness, gullibility, artlessness, unsophistication, narrow-mindedness

naivety — наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика
foolishness — глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
gullibility — доверчивость, легковерность
narrow-mindedness — ограниченность, недалекость

Слово образовано от английского прилагательного ‘simple-minded’ (простодушный, недалекий) путем добавления абстрактного суффикса ‘-ness’. Само понятие закрепилось в Англии в начале XVII века и состоит из корней латинского (‘simplus’ — простой) и древнеанглийского (‘gemynd’ — разум) происхождения. В современном англоязычном мире (США, Великобритания и другие страны) термин используется повсеместно и обычно носит легкий снисходительный или неодобрительный оттенок, обозначая наивность, отсутствие житейской хитрости, чрезмерную прямолинейность или интеллектуальную ограниченность.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый