Singe

1. поверхностный ожог; легкий ожог; подпалина; опалина

Небольшое повреждение поверхности кожи, ткани или другого материала огнем или высокой температурой.

• It's just a slight singe. — Это просто легкий ожог.
• A singe mark on the fabric. — След от подпалины на ткани.
• He suffered a minor singe on his hand. — Он получил небольшой поверхностный ожог на руке. +
• The hot iron left a bad singe. — Горячий утюг оставил сильную подпалину.
• Treating a superficial singe. — Лечение поверхностного ожога.
• The fire caused a mere singe to the carpet. — Огонь лишь слегка подпалил ковер.

1. опалить; подпалить; слегка обжечь

Слегка или поверхностно обжечь что-либо.

• to singe one's hair — опалить волосы
• to singe a chicken — опалить курицу (перед приготовлением)
• The fire singed his eyebrows. — Огонь опалил ему брови. +
• Be careful not to singe your fingers. — Будь осторожен, чтобы слегка не обжечь пальцы.
• The iron was too hot and singed the shirt. — Утюг был слишком горячим и подпалил рубашку.
• to singe one's wings — опалить крылья (тж. перен. обжечься на чем-либо)

2. обгореть; подпалиться; опалиться

Слегка обгореть на поверхности или по краям.

• The edges of the paper began to singe. — Края бумаги начали обгорать.
• My hair singed in the fire. — Мои волосы опалились в огне.
• The fabric will singe if the iron is too hot. — Ткань подпалится, если утюг будет слишком горячим. +
• His eyebrows singed from the sudden flash. — Его брови опалились от внезапной вспышки.
• The meat singed on the hot grill. — Мясо слегка подгорело на горячем гриле.

3. опаливать; осмаливать; палить

Опаливать щетину или пух (с туши свиньи или птицы) для подготовки к кулинарной обработке.

• to singe a fowl — опалить птицу
• singe the carcass — опалить тушу
• Singe the chicken over an open flame. — Опалите курицу над открытым огнем. +
• The butcher singed the bristles off the pig. — Мясник опалил щетину со свиньи.
• After plucking, you need to singe the goose. — После ощипывания гуся нужно опалить.