Sisterhood

^{14 799} sisterhood 1.0

AmE |ˈsɪstərhʊd|

BrE |ˈsɪstəhʊd|

существительное

1. сестричество; женское общество; женская организация; сестринство

Организация или общество женщин, объединенных общей религией, профессией или интересами.

a religious sisterhood — религиозное сестричество
to join a sisterhood — вступить в женское общество
a sisterhood of nurses — общество медсестер
an international sisterhood of writers — международное объединение писательниц
She was admitted into the sisterhood. — Ее приняли в сестричество.

Syn: sorority, society, association, order, fellowship

sorority — женское общество, университетский женский клуб
society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие

2. сестринство; статус сестры; сестринские узы; сестринское родство

Родственная связь между сестрой и другими детьми одних и тех же родителей; состояние или статус сестры.

the bonds of sisterhood — узы сестринства
ties of sisterhood — сестринские узы
biological sisterhood — биологическое сестринство
Sisterhood is a lifelong bond. — Сестринское родство — это связь на всю жизнь.
They shared a deep sense of sisterhood. — Их объединяло глубокое чувство сестринского родства.
the sisterhood between the two siblings — сестринские отношения между двумя детьми в семье
She valued the sisterhood she shared with her siblings. — Она дорожила сестринским родством со своими братьями и сестрами.

Syn: sistership, kinship, blood tie, relationship

kinship — родство, сходство, подобие
relationship — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение

3. сестричество; женский монашеский орден; женская религиозная община; община сестёр

Религиозная община женщин, совместно проживающих и служащих Богу (в частности, женский монашеский орден).

a Catholic sisterhood — католический женский орден
She entered a religious sisterhood at the age of twenty. — Она вступила в религиозное сестричество в возрасте двадцати лет.
The hospital was founded by a local sisterhood. — Больница была основана местной общиной сестер милосердия.
an Anglican sisterhood — англиканское сестричество
a sisterhood of nuns — община монахинь
to establish a new sisterhood — основать новое сестричество

Syn: order, convent, congregation, religious community

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
convent — монастырь, женский монастырь
congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся

Слово образовано в среднеанглийском языке (sisterhode) путем слияния существительного sister (сестра) и суффикса -hood, обозначающего состояние или принадлежность к общности. Исторически в англоязычных странах этот термин применялся преимущественно к женским религиозным организациям (общинам монахинь). Однако в 1960–1970-х годах, на фоне второй волны феминизма в США и Великобритании, слово приобрело мощный социокультурный и политический контекст, став главным символом женской солидарности, глубокой эмоциональной связи, взаимоподдержки и совместной борьбы за гендерное равенство.

Прочие фразы и выражения

bonds of sisterhood — узы сестринства; сестринские узы
sense of sisterhood — чувство сестринства; чувство женской солидарности
global sisterhood — глобальное сестринство; всемирное женское братство

Однокоренные слова

sister-in-law — невестка, золовка, свояченица
sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
sisterly — сестринский
half-sister — единокровная сестра, единоутробная сестра, сводная сестра
stepsister — сводная сестра