Skinflint

^{> 22 000} skinflint 1.0

AmE |ˈskɪnflɪnt|

BrE |ˈskɪnflɪnt|

существительное

1. скряга; скупец; жмот; крохобор; жадина

Очень скупой человек; скряга, скупец.

He is a real skinflint. — Он настоящий скряга.
Don't be such a skinflint! — Не будь таким жмотом!
The old skinflint refused to leave a tip. — Старый скупец отказался оставить чаевые.
a notorious skinflint — отъявленный скряга
My boss is a skinflint who won't even buy coffee for the office. — Мой начальник — жмот, который даже кофе для офиса не купит.
known as a skinflint — известный как скряга

Syn: miser, penny-pincher, tightwad, scrooge, cheapskate, niggard

miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
tightwad — скряга, скупец
scrooge — скряга
cheapskate — скряга, крохобор
niggard — скряга, скупец, скупой

Слово появилось в Великобритании в конце XVII века и происходит от английского выражения ‘to skin a flint’ (буквально — ‘содрать кожу с кремня’). Эта метафора описывает человека, готового пойти на невозможные или абсурдные ухищрения ради малейшей, грошовой выгоды. Термин прочно закрепился в культуре англоязычных стран как ироничное и презрительное обозначение крайнего скряги, отражая традиционное народное презрение к патологической скупости.

Прочие фразы и выражения

skin a flint — удавиться за копейку; быть ужасным скрягой; дрожать над каждой копейкой
an old skinflint — старый скряга; старая скряга; скряга из скряг