Slab-sided

^{> 22 000} slab-sided 1.0

AmE |ˌsaɪdɪd|

BrE |ˈslæbˈsaɪdɪd|

прилагательное

1. плоскобокий; с плоскими боками; прямобокий

Имеющий плоские бока или стороны.

slab-sided vehicle — плоскобокий автомобиль
slab-sided building — здание с плоскими стенами
slab-sided fish — плоскобокая рыба
slab-sided hull — корпус судна с плоскими бортами
a tall, slab-sided structure — высокое сооружение с плоскими сторонами
slab-sided design — дизайн с прямыми боковыми панелями
The new van looks rather slab-sided. — Новый фургон выглядит довольно плоскобоким.

Syn: flat-sided, boxy, straight-sided, blocky, box-like

boxy — квадратный, приземистый, свободного покроя, прямой
blocky — массивный, увесистый, имеющий пятна света и тени, глыбовый

2. долговязый; нескладный; высокий и худой; голенастый

Высокий, худой и нескладный (о человеке).

a tall, slab-sided man — высокий, долговязый мужчина
a slab-sided youth — нескладный юноша
He is a slab-sided fellow. — Он долговязый малый.
that slab-sided cowboy — тот нескладный ковбой
a slab-sided figure — долговязая фигура

Syn: lanky, gangling, gangly, rangy, spindly

lanky — долговязый
gangling — долговязый, нескладный
gangly — долговязый, нескладный
rangy — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий, обширный, гористый
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий

Слово происходит от английских слов ‘slab’ (плита, толстый плоский кусок) и ‘sided’ (имеющий стороны), впервые зафиксировано в начале XIX века. Исторически в американском английском термин часто использовался как разговорное или ироничное описание долговязого, неуклюжего человека (например, жителей сельской глубинки или так называемых ‘янки’). В современном языке, как в США, так и в Великобритании, оно практически утратило этот сленговый оттенок и применяется в основном в прямом смысле для описания объектов с плоскими, ровными боками, таких как архитектурные сооружения, кузова автомобилей или некоторые виды животных (например, рыбы или лошади с плоскими ребрами).

Прочие фразы и выражения

slab-sided dog — собака с плоскими ребрами; узкогрудая собака

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами