Sleep out

  sleep out 1.0
AmE  |sˈliːp ˈaʊt|
BrE  |ˈsliːpaʊt|

глагол

1. работать без проживания; быть приходящей прислугой; не жить в доме работодателя

Работать в качестве домашней прислуги без проживания в доме нанимателя.

  • The new maid sleeps out. — Новая горничная работает без проживания.
  • Our nanny prefers to sleep out. — Наша няня предпочитает быть приходящей.
  • Do you need a domestic helper who sleeps in or sleeps out? — Вам нужна помощница по хозяйству с проживанием или приходящая?
  • She sleeps out and goes home every evening. — Она не живет в доме хозяев и каждый вечер уходит домой.
  • They hired a cook who sleeps out. — Они наняли повара, который работает без проживания.
  • Most domestic workers nowadays sleep out. — Большинство домашних работников в наши дни не живут у работодателей.
Syn: live out
  • live out — прожить, пережить, протянуть
Происходит от древнеанглийских слов ‘slǣpan’ (спать) и ‘ūt’ (снаружи). В XIX–XX веках в Великобритании это выражение активно применялось к домашней прислуге, которая работала в доме хозяина, но уходила ночевать к себе домой (в отличие от ‘sleep in’). В современном английском, включая США и Великобританию, фразовый глагол чаще означает ночевку на улице, на природе или вне дома, а также часто ассоциируется с благотворительными акциями в поддержку бездомных. В австралийском и новозеландском английском производное слово ‘sleepout’ также стало обозначать отдельную жилую пристройку к дому для размещения гостей.

Прочие фразы и выражения

  • sleep out under the stars — спать на улице под звездами; ночевать под открытым небом
  • sleep out in the open — спать на открытом воздухе; ночевать на улице

Однокоренные слова

  • outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
  • out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
  • outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
  • outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
  • sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
  • sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
  • sleepless — бессонный, бодрствующий
  • sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
  • asleep — спящий, тупой, вялый, затекший, заснувший навеки
  • sleepiness — сонливость
Сообщить об ошибке или дополнить
•