Slurry

AmE |ˈslɜːrɪ|

BrE |ˈslʌrɪ|

существительное

1. шлам; суспензия; навозная жижа; жидкий раствор; пульпа; болтушка

Полужидкая смесь, взвесь или шлам (обычно состоящая из мелких частиц навоза, цемента или угля, суспендированных в воде).

cement slurry — цементный раствор (цементное молоко)
coal slurry — угольный шлам
manure slurry — навозная жижа
to pump the slurry — перекачивать шлам (или суспензию)
slurry tank — резервуар для шлама (или навозохранилище)
The slurry is spread on the fields as fertilizer. — Навозная жижа разбрасывается на полях в качестве удобрения.
Mix the powder with water to form a smooth slurry. — Смешайте порошок с водой до образования однородной суспензии.

Syn: suspension, sludge, paste, mud, ooze

suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой
ooze — ил, тина, липкая грязь, медленное течение, сочиться, вытекать, утекать

Слово восходит к среднеанглийскому языку конца XV века, где оно означало ‘жидкая грязь’, и связано с диалектным английским словом ‘slur’ с аналогичным значением (вероятно, германского происхождения). В современных англоязычных странах термин повсеместно применяется в промышленности и строительстве для описания различных полужидких смесей или суспензий (например, цементного раствора или угольного шлама). При этом в Великобритании и Ирландии слово ‘slurry’ имеет особенно сильную ассоциацию с сельским хозяйством, где оно повседневно используется для обозначения жидкого навоза.

Прочие фразы и выражения

slurry wall — стена в грунте; траншейная стенка
slurry pit — навозохранилище; шламовый амбар
slurry pump — шламовый насос; грязевой насос
slurry ice — жидкий лед; ледяная шуга

Однокоренные слова

slur — пятно, лига, пятно на репутации, марашка, смазывать, клеветать, чернить, стирать