Smallholder

^{> 22 000} smallholder 1.0

AmE |ˈsmɔːrlhəʊldər|

BrE |ˈsmɔːlˌhəʊldər|

существительное

1. мелкий фермер; мелкий землевладелец; владелец небольшого хозяйства

Человек, владеющий или арендующий небольшое сельскохозяйственное угодье.

smallholder farmers — мелкие фермеры
smallholder agriculture — мелкое фермерское хозяйство
support for smallholders — поддержка мелких землевладельцев
coffee smallholders — мелкие фермеры, выращивающие кофе
Many smallholders struggle to compete with large farms. — Многие мелкие фермеры с трудом конкурируют с крупными сельскохозяйственными предприятиями.
The project aims to improve the livelihoods of rural smallholders. — Проект направлен на повышение уровня жизни сельских мелких фермеров.
He is a smallholder who grows vegetables for the local market. — Он мелкий землевладелец, который выращивает овощи для местного рынка.

Syn: small farmer, small-scale farmer, peasant, crofter

peasant — крестьянский, сельский, крестьянин
crofter — арендатор небольшой фермы

Слово образовано путем слияния английских слов ‘small’ (маленький) и ‘holder’ (владелец, арендатор) и исторически укоренилось в Великобритании для обозначения фермеров, работающих на небольших земельных наделах (smallholdings). В современном международном контексте этот термин стал универсальным и активно используется глобальными организациями (такими как ФАО и ООН) для описания мелких фермеров и крестьян в развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки, ведущих преимущественно натуральное или мелкотоварное сельское хозяйство.

Прочие фразы и выражения

smallholder farmer — мелкий фермер; фермер-мелкий собственник
smallholder community — сообщество мелких фермеров; община мелких землевладельцев

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
smallholding — приусадебный участок, мелкое хозяйство