Smokestack

^{14 525} smokestack 1.0

AmE |ˈsməʊkstæk|

BrE |ˈsməʊkstæk|

существительное

1. дымовая труба; заводская труба; дымоход

Высокая дымовая труба (на заводе, паровозе или судне).

factory smokestack — заводская дымовая труба
tall smokestack — высокая дымовая труба
industrial smokestack — промышленная дымовая труба
locomotive smokestack — дымовая труба паровоза
ship's smokestack — дымовая труба судна
Thick black smoke poured from the smokestack. — Из дымовой трубы валил густой черный дым.
The old factory's smokestack dominates the skyline. — Дымовая труба старой фабрики возвышается на фоне неба.

Syn: chimney, funnel, stack, flue

chimney — камин, дымоход, дымовая труба, расщелина, ламповое стекло
funnel — воронка, дымовая труба, литник, дымоход, сосредоточить
stack — стек, стог, груда, стеллаж, куча, нагромождать, громоздить
flue — дымоход, грипп, вытяжная труба, жаровая труба, пушок, камбала, палтус, плоская рыба

2. тяжелая промышленность; традиционная промышленность; индустриальный; старопромышленный

Относящийся к тяжелой, традиционной или загрязняющей окружающую среду промышленности (обычно используется в качестве определения перед существительным).

smokestack industry — отрасль тяжелой промышленности
smokestack economy — экономика, основанная на тяжелой промышленности
smokestack jobs — рабочие места в традиционной производственной сфере
smokestack sector — сектор тяжелой промышленности
The region relies heavily on smokestack industries. — Регион сильно зависит от отраслей тяжелой промышленности.
Transitioning away from a smokestack economy. — Переход от экономики, основанной на тяжелой промышленности.
Many old smokestack factories have been closed down. — Многие старые заводы тяжелой промышленности были закрыты.

Syn: heavy industry, manufacturing, traditional industry, industrial

industrial — промышленный, производственный, промышленник, промышленный рабочий

Слово возникло в середине 19 века в американском английском путем слияния слов ‘smoke’ (дым) и ‘stack’ (высокая труба). Оно стало символом промышленной революции в США, изначально обозначая массивные дымовые трубы паровозов, пароходов и крупных фабрик. В современном американском контексте термин часто используется для описания традиционной тяжелой промышленности (smokestack industries) и исторических производственных регионов страны, таких как Ржавый пояс.

Прочие фразы и выражения

smokestack emissions — выбросы из дымовых труб; промышленные выбросы в атмосферу

Однокоренные слова

smoker — курильщик, курящий, мужская компания, курящий
smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
stack — стек, стог, груда, стеллаж, куча, нагромождать, громоздить
stacker — стогометатель, механический укладчик
smokescreen — дымовая завеса
smoky — дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
smokeless — бездымный